Si une librairie sans livres vous parat tre une improbable association, c'est que vous n'avez pas encore entendu parler de la Librairie Fragrance au centre de la capitale.
如果你奇怪于一间图书馆却连一本书都没有，那你肯定是不知道北京三里屯
气味图书馆。
, 不可信, 希望不大, 不大可能
。成功
， 未必确实，不可靠;;，很像真实;
外，出乎料，突然;，不可避免，必然;，假设，推测;;，出人外;，怪诞;，荒唐，荒诞;，奇特，不合惯例;Si une librairie sans livres vous parat tre une improbable association, c'est que vous n'avez pas encore entendu parler de la Librairie Fragrance au centre de la capitale.
如果你奇怪于一间图书馆却连一本书都没有，那你肯定是不知道北京三里屯气味图书馆。
Il est improbable qu'il y arrive.
他不大可能会成功。
Voici, de la plus sérieuse à la plus extravagante en passant par la plus improbable, une liste non-exhaustive de 10 raisons d’un possible succès de l’une ou l’autre équipe.
我们分别总结了10条足以为法国
大利欢呼理由，既有非常合理判断也有纯属诡辩理由。
Sans être nécessairement «hautement improbable», le risque doit néanmoins être «personnel et actuel».
危险不一定`极有可能发
'，但必须是`个人眼前'风险。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动物武器能力，但这种可能性很小。
La demande du Conseil concerne donc une situation non seulement hypothétique mais hautement improbable.
因此，安理会要求涉及不仅是假设性问题，而是非常可能问题。
Selon ce point de vue, il était improbable qu'une démarche globale aboutisse à des résultats constructifs.
根据这一看法，全面处理办法不可能得出建设性结果。
Toutefois, il semble improbable à ce stade que ce processus soit achevé d'ici le 30 juin.
然而，在目前看来，似乎不可能在6月30日之前完成这一进程。
Il ne s'agit pas d'un scénario improbable mais d'une menace réelle.
这种情况不是不可能，而是一种很现实威胁。
Une reprise importante de ces apports de capitaux semble improbable à court terme.
短期内此种投资似乎不可能重新大量流入。
Il est improbable que le Gouvernement somalien puisse par lui-même mobiliser les contributions nécessaires.
预期在一个相当时期内索马里政府将不会产收入。
Il est donc improbable que les autorités turques recherchaient l'auteur à l'époque de sa fuite.
因此，撰文人逃离土耳其时不可能受土耳其当局通缉。
Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'arsenic constituant un déchet.
直接接触到废砷是极不可能。
Il est hautement improbable de rencontrer seul de l'antimoine constituant un déchet.
直接接触到废锑似乎是极不可能。
Le moral est bon et un renversement de la situation, improbable.
由于士气高昂，因此局势不太可能逆转。
Il est improbable qu'un Gouvernement soit formé avant janvier ou février.
我们不太可能在1月或2月前有一个政府组成。
Il est donc improbable qu'il continue d'envisager la consolidation.
因此，理事会不应继续审查巩固事宜。
Il est hautement improbable que les activités de l'Érythrée puissent prétendre à des dérogations.
厄立特里亚这些活动符合武器禁运豁免条件可能性极小。
Tant que ces besoins essentiels ne sont pas satisfaits, l'intégration sociale reste improbable.
不满足这些基本需求就无法走向社会融合。
L'utilisation de la formule bilatérale nécessiterait alors une retenue qui est assez improbable.
采用双边形式需要力行克制，而这又可能不切实际。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
