Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .
她表现的仅仅是一种表面上的乐观。
义词：
状;论的，悖论的;Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .
她表现的仅仅是一种表面上的乐观。
Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.
他的脸显得很疲倦。
Cinq cents francs, ce repas; c'est du vol, c'est un vol manifeste!
这顿饭500法郎, 宰人, 明摆着是宰人!
Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开始就显露出超常的聪慧。
Le poids des poussières, manifeste une force invisible.
灰尘之沉重，体现的是一种无形的力量。
L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.
金融危机的影响此刻显现出来了。
Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.
你将永远展现出如一家人般的紧密团结。
Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.
学生们抗议国家教育部所做的新
革。
Comment se manifeste cliniquement la contamination ?
感染的临床
候表现如何？
Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.
而对小女孩来说，这种无条件的爱则会献给爸爸。
Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.
因此，神秘的含义，这种暴力行为是清楚的。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
在感染后尤其表现出了
状。
A ce propos, je ne pense pas que cette nouvelle situation économique change quoique ce soit pour la population : elle manifeste ses revendications et elle continuera à le faire.
由此我推测无论今后中国人口如何发展她的经济形势并不会改：她将在国际经济市场发挥作用，并持续如此。
Dans un pays de liberté, comme la France, le sexe est ouvert, exposé, répandu, personnalisé, cela se manifeste surtout par des publicités "sexy" qui sont affichées partout dans la ville.
在法国这样提倡自由的国度里，性是开放的、外露的、张扬的、个性化的，最突出的表现就是张贴在大街小巷的性感广告。
Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l`étendue manifeste l`oeuvre de ses mains. Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的手段。这日到那日发出言语。这夜到那夜传出知识。
La culture française de vin de raisin est une pièce française de culture, ce genre d'influence manifeste dans la culture française beaucoup de domaines, et a continué le présent.
法国葡萄酒文化是法国文化的一部分，这种影响力体现在法国文化的多个领域，并且一直持续到现在。研究这些，有助于更加深入对法国文化精髓和法国社会人文发展的了解。
Le contrôle de un éclaireur s’manifeste,en dépit faim Force Liu réprime son profond appetit, mais il n’a pas du courage de entrevoir même un fois ces clams.
侦察兵特有的抑制力关键时刻还是表现了出来，虽然根本还没吃饱，但刘震撼还是停止了继续进食的强烈欲望。但他还是没有勇气再去看那些蛤蜊哪怕一眼了，他怕自己的理智克制不了自己的饥饿。
La photo montre une rencontre de consultations commerciales à Harbin dans la province du Heilongjiang. les commerçants étrangers manifestent beaucoup d’intêrets pour les produits de la région.
图为，在哈尔滨经济贸易洽谈会上，外商对黑龙江的特产表现出很大兴趣。
L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.
宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物品。
Pour la troisième journée de grève générale depuis le début de l'année, salariés des secteurs public et privé manifestent mercredi en Grèce contre le plan d'austérité.
为了抗议政府的财政紧缩计划，雅典发生了今年第三次大规模罢工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
