L'avocat plaide la cause de son client.
律师在为
案件辩护。
案件辩护律师L'avocat plaide la cause de son client.
律师在为案件辩护。
L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .
律师在法庭上为他进行无罪辩护。
P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.
（我不为自己辩护，我为之辩护是那最纯粹吻。
La bataille judiciaire a commencé. Comme on s'y attendait Dominique Strauss-Kahn a plaidé non coupable au cours d'une audience très rapide dans les bâtiments de la Cour suprême de New York.
法律战将拉开序幕。正如大家预料，在纽约最高法院大楼一次快速审讯中，多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)拒绝认罪。
Tous deux ont fait campagne dans le monde entier, avant de plaider leur cause, dans un grand oral, devant les 24 membres du conseil d'administration.
在面对24名董事会成员大面试中为自己辩护之前，两位候选人就已经在全世界范围内展开了造势运动。
Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.
该初步因素表明，飞行器在空中可能发
了爆炸，当然这一假设有待获取进一步资讯验证。
L'avocat plaide la légitime défense.
律师以正当防卫为理由进行辩护。
Il continue de plaider en faveur de la modernité poétique jusqu'à sa mort en septembre 1966 à Paris.
他继续为现代诗辩护，直到1966年9月逝世于巴黎。
Il plaide pour la fourniture gratuite de l'eau nécessaire à la satisfaction des besoins essentiels.
《协约》呼吁实行免费供水，以满足基本需要。
En fait, l'écrasante majorité des États Membres plaident pour un règlement pacifique de la crise.
实际上，绝大多数会员国都主张和平解决这一危机。
Nous plaidons en faveur d'une paix juste et globale dans cette partie sensible du monde.
我们赞成在世界这一敏感地区实现公正和全面和平。
L'Inde a toujours plaidé en faveur d'un règlement pacifique de la question iraquienne.
印度一贯提倡和平解决伊拉克问题。
Voila pourquoi mon pays plaide pour le respect de l'intégrité du Statut de la Cour.
因此我国呼吁尊重法院规约完整性。
L'un des accusés (Milan Simic, dans l'affaire Bosanski Samac) a décidé de plaider coupable.
其中一名被告(Milan simic(Bosanski Samac案))在审判期间表示认罪。
Le Pakistan a toujours plaidé en faveur d'une solution pacifique.
巴基斯坦始终主张和平解决。
De même le Maroc souhaite plaider à nouveau pour une adhésion universelle au Traité.
同样，摩洛哥再次呼吁普遍加入该条约。
À l'heure actuelle, 16 accusés ont plaidé coupables devant le TPIY.
现共有16人在前南问题国际法庭认罪。
Nous devons continuer à plaider haut et fort en faveur d'un monde exempt de violence.
我们必须继续为没有暴力世界大声疾呼。
Au total, 16 accusés ont à ce jour plaidé coupable devant le Tribunal.
现在，共有6名被告在法庭上认罪。
Seize autres accusés - jusqu'à hier - ont plaidé coupable.
另外16名被告——截止昨天为止有16名被告——认罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
