contester TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲学家和作家对宗教提出异。

2.Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲学家和作家对宗教提出异。

3.On peut contester la légalité de cette décision.

的合法性是可以争论的。

4.Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对专家的资格提出异，同时拒绝接受他作的结论。

5.Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对专家的资格提出异， 同时拒尽吸收他作的结论。

6.Ceci n'avait pas été contesté par les parties.

各当事方没有对此提出异。

7.Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.

转移案件法官的其余三项裁目前正等待上诉。

8.L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.

有人对集体驱逐“权利”的存在，表示反对。

9.Les représentants des Forces nouvelles ont vivement contesté cette affirmation.

一答复遭到了新军代表的强烈反对。

10.Mais ces opinions ont été contestées par plusieurs autres intervenants.

有几发言者驳斥种看法。

11.L'État de Qatar a réglé ses arriérés non contestés.

卡塔尔国已经支付了其无争的欠款。

12.Des ordonnances de référé ont été contestées dans deux cas.

在两起案件中，临时命令均遭到了拒绝。

13.L'utilité de ce membre de phrase a été contestée.

有与会者对该置于方括号内的措词是否有益提出了质疑。

14.L'auteur n'a pas contesté ce point en première instance.

在一审法庭上，提交人未就此事实提出质疑。

15.L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.

日本对于两人的遗骸的真实身份提出了争。

16.L'auteur n'a pas contesté cela dans ses nouveaux commentaires.

提交人在进一步意见中未对此提出异。

17.La Fanmi Lavalas remportait également les neuf sièges de sénateur contestés.

范米拉瓦拉斯党也赢得竞选的9参员席位。

18.Au cours de mes consultations, personne n'a contesté cette idée.

在我进行的磋商中，没有人质疑一做法。

19.Aujourd'hui, la femme dispose du « droit de contester » devant un tribunal.

如今，妻子拥有诉诸法律的“反对权”。

20.La loi devrait garantir le droit de contester les décisions de refus.

法律应当保证对拒绝提供资料提出上诉的权利。