condamner TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益公司，都是会必然遭到强烈谴责！

15.15 Le divorce que condamne le catholicisme, est légal en France depuis 1884.

天主教所反对离婚，从1884年起，在法国就是合法。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

认人谴责而进行自我辩护。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

能容忍旷课、缺勤，因为此等自暴自弃行为者注定要失败。

"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".

“这也是我斗争，我能指责它“。”

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官告徳雷福斯无罪并予以释放，前陆军部长梅西埃将军势必就要被判刑。

La fenêtre est condamnée à coups de planches de bois.

连那扇窗户也没放过，被钉上一块块木板而封死。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

一场意外事故迫使一连好几个月卧床。

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩贷。

Je ne le condamne pas, ce n'est pas sa faute.

我指责, 这是错。

Il condamne un esclave à la croix.

判处一个奴隶死刑。

En soi, toutes ces autorités ne condamnent pas le fonctionnement de la reconnaissance faciale.

这些官方机构本身并禁止面部识别技术。

Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.

她被迫和父亲在田间劳作。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力劝说国王，强调立即实施酷刑无异于置利莉于死地。

Si la piste chinoise était confirmée, la France pourrait condamner les Français qui se sont compromis dans cette histoire et continuer la sensibilisation au sein des entreprises françaises.

如果泄密中国渠道被证实，法国很可能会责备泄密人员，继续保持法国企业内部警惕性。

Sans célébrer ni condamner l'industrie, les photographies d'Edward Burtynsky sont des passerelles entre la vie que nous menons et les espaces que nous créons pour la mener.

没有赞颂，也没有谴责，Edward Burtynsky摄影作品展现连接“我们生活”和“为这样生活而创建事物”纽带。

Je saurais plus tard qu'elle était condamnée, qu'elle était malade et que c'était alors une des dernières nuits qu'elle passait dans la montagne, qu'elle aimait tant.

我后来得知，她当时已经罹患绝症，有病在身，那一夜，是她在山上度过最后数个夜晚其中一夜，而她是如此喜欢那座山。

Pour réaliser cette dernière, les ingénieurs de chez Peugeot Sport ont pris comme base une Peugeot 307cc, en prenant soin de condamner le toit escamotable.

为实现这一目标，工程师们采取标致体育为基础标致307cc ，照顾谴责伸缩屋顶。

Rappelons d’abord que des milliers de faux ont permis de condamner des milliers d’innocents-ce qui ne dit rien évidemment de ce document précis.

回想一下成千上万假报告诬陷成千上万清白人——对于这份报告当然算上什么。

"Je condamne la violence", a-t-il poursuivi mais "je voudrais qu'on arrête de dire jeunes égale violences (...) aujourd'hui jeunes égale angoisses et inquiétudes".

“我谴责暴力”，但是“我希望我们停止说年轻人就意味着暴力说法，现在年轻人意味着焦虑和担忧”。