La marche facilite la digestion.

步行助消化。

Au déjeuner, bannissez les plats trop riches à la digestion difficile.

午餐时，要吃的太丰富太难消化。

Des comprimés qui aident la digestion.

有助于消化的药片。

Ce livre est d'une digestion pénible.

〈转义〉这是本很难读的书。

La digestion peut être inhibée par l'émotion.

消化作用可以由于情而受到抑制。

Ce viscére étant le principal organe de la digestion.

这个内脏是消化功能的主要器官。

Lorsque l'eau est absorbée par la bouche elle traverse l'estomac dont la fonction première est la digestion.

当一口水从口腔被掉进身体里面之后，它第一个要经过的地方是胃，现在它的主要职能是消化。

Les légumes crus sont plus longs à digérer, il ralentit la digestion et entraîne un dégagement de gaz.

生的蔬菜是需要最长的时间来消化的，它能减慢消化速度，放出气体。

Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion”.

然后它们就再也了，它们在这六个月里边睡觉边消化食物。”

Avalés même en petites quantités, les débris peuvent perturber la digestion et le métabolisme, sans compter leurs effets toxiques.

即使吞食较少废弃物，也会干扰消化和代谢功能，并可能有毒性作用。

La plupart des vaccins sont constitués de protéines, leur efficacité n'est pas conservée à l'issue de la digestion par l'estomac.

现在大多数疫苗是由蛋白质组成，在胃部的消化功能作用下，他们的效用大大折扣。

Gingembre est un stimulant qui facilite la digestion, améliore la circulation. Buvant le thé du gingembre nous rend une ambiance super chaleureuse.

能够刺消化，促进生理循环。能够驱寒取暖。

Dans la digestion et l'absorption de technologies étrangères avancées, de la logistique, sur la base de leur propre recherche et le développement d'une série d'équipements spécialisés de logistique.

在吸收和消化了国内外物流先进技术的基础上，自主研究开发了一系列专用物流设备。

Lorsque la mère sécrète des hormones de stress, le système immunitaire s'affaiblit naturellement et la digestion et l'absorption sont entravées de même que la croissance et l'entretien des cellules.

在母亲分泌“压力荷尔蒙”时，身体内免疫系统的反应自然减弱，消化和吸收以及细胞的增长和修复都受到影响。

Factory adhérer à la "qualité d'abord, en premier" effet, le facteur prix dans la digestion interne, afin de vous offrir des prix plus bas et une meilleure qualité des produits.

本厂坚持“质量第一、用户第一”的宗旨，把涨价因素消化在内部，为您提供质优价廉的产品。

Des turbines hydrauliques installées en amont et en aval, ainsi que des moteurs à gaz alimentés par le biogaz de digestion, permettront de produire 95% de l'électricité nécessaire au traitement.

水轮机安装在的污水管网的上游和下游，以及甲烷推的燃料发电机，将满足工厂95％的电力需要。

On disait dans le livre : Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion.

蟒蛇把它们的猎物嚼都嚼, 整个吞下.然后就一都能, 在随后的六个月一直睡觉消化.

Le biogaz produit par la digestion en anaérobie à faible température des eaux usées ou des résidus agricoles est utilisé tant dans les pays en développement que les pays industrialisés dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.

发展中国家和工业化国家正在住家、商业和工业部门利用厌气菌消化器在低温下使用流出的农业废水或其他残余物所产生的生物气。

En revanche, les émissions de méthane par l'agriculture sont dans une large mesure produites par la décomposition biologique, la digestion des ruminants, la décomposition anaérobique des déchets agricoles et l'activité anaérobique dans la culture irriguée du riz.

另一方面，农业甲烷的排放主要来自生物分解、牲畜消化、农业废物的厌氧分解和灌溉水稻栽培中的厌氧活。

La République-Unie de Tanzanie réalise un projet baptisé Takagas dont l'objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre en substituant aux combustibles fossiles des bioénergies produites par la digestion anaérobie des déchets industriels et communaux.

坦桑尼亚联合共和国已开办Takagas项目，以减少温室气体的排放，用工业废料和市镇废料厌氧发醇所产生的沼气能取代矿物燃料。