有奖纠错
| 划词

Maintenant que prolonger d'exploiter un nouveau sac.

现在扩到,经营新袋。

评价该例句:好评差评指正

Je suppose maintenant que x est égal à y.

现在我假设x等于y。

评价该例句:好评差评指正

Je n'irai point là maintenant que tout ne soit prêt.

现在一切尚未准备绪,我不能上那儿去。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant que tu es au lycée, il s'agit de travailler sérieusement !

现在你读高中了,得认真学习。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant que le temps s'est remis au beau, nous allons pouvoir sortir.

既然天气转晴, 我们可以出门了。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.

这些处所不再坚固而变成了遗迹。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

现在正在进行该产品新换代,以达到使用效果。

评价该例句:好评差评指正

Je vais voir ce qu'il dira maintenant que j'ai gagné le concours d'éloquence en anglais.

现在我得了英语演讲比赛第一名,看他还能讲什么。

评价该例句:好评差评指正

Il importe maintenant que ces promesses soient honorées.

现在需要是要落实这些认捐。

评价该例句:好评差评指正

C'est maintenant que nous devons investir dans notre avenir collectif.

现在正是我们投资于我们集体未来时候。

评价该例句:好评差评指正

Il est temps maintenant que les gouvernements ouvrent les yeux.

现在是各国政府睁开眼睛时候了。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas seulement maintenant que nous entendons ces propositions.

我们不是现在才听到各种建议。

评价该例句:好评差评指正

Il faut maintenant que les États Membres les appliquent scrupuleusement.

会员国现在必须继而忠实执行这两项决议。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, on nous apprend maintenant que la guerre est imminente.

然而,我们现在被告知,战争会在几天甚至几小时内爆发。

评价该例句:好评差评指正

C'est maintenant que le travail commence, et il sera difficile.

诞生只标志着一个起点,艰苦工作现在才开始。

评价该例句:好评差评指正

Je propose maintenant que nous examinions le rapport chapitre par chapitre.

我现在提议逐章审议此报告。

评价该例句:好评差评指正

Il faut maintenant que cette promesse se traduise en actes concrets.

必须以实际行动来履行这一承诺。

评价该例句:好评差评指正

On compte maintenant que la CDI donnera suite à ces suggestions.

现在期待着国际法委员会能够这些建议采取行动。

评价该例句:好评差评指正

C'est cela maintenant que nous attendons de la part des Kosovars.

这便是我们目前对科索沃人期望。

评价该例句:好评差评指正

C'est maintenant que la communauté internationale doit être à nos côtés.

现在,国际社会需要支持我们。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


brest, Brestois, bretagne, brétailler, bretauder, bretèche, bretelle, bretellière, bretesse, bretessé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.

明白其他一切都不重要了。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Oui. Et maintenant, que dois-je faire ?

“是,下一步该怎么办?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il lui semblait maintenant que le rhododendron était heureux.

他仿佛觉得那棵山踯躅感到幸福了。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.

怀孕了,的风格略有变化。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Et pourtant... Maintenant que j'y pense, ça me fait peur.

可是… … 想想,还是觉得害怕。

评价该例句:好评差评指正
Mama Africa

Maintenant que tu as trouvé, regarde comment tu me parles.

,你已经找到了,看你会如何回应

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Et maintenant, que ton voyage soit imaginaire ou réel, embarque-toi.

,不管你的行是假想的,还是真实的,启程吧。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Maintenant que mes noix sont torréfiées, je vais les hacher grossièrement.

的坚果已经烤好了,把它们大概碾碎一下。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il préfère toujours escalader les façades.

想起来了,他总是喜欢爬墙。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Maintenant que vous êtes ici, comment allez-vous faire pour y entrer ?

“您既已来到此地,您打算怎样来说你进来的事呢?”

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Maintenant que mon eau bout, on va pouvoir bientôt mettre les pâtes.

既然水已经沸腾了,们马上可以下面了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je veux parler, maintenant que nous sommes dans les mers du mien.

的国家的海里,可是想说。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

« Maintenant, monsieur, dit-il, maintenant que vous connaissez ma vie, jugez-la ! »

,先生,您知道的历史了,你判断一下吧!”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Mais Françoise doit le savoir maintenant que vous y avez donné une voiture. »

“弗朗索瓦丝一定心里有数了:您送她一辆马车。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Sans oublier. Maintenant que tu habillait plus prendre quelques marches dans ta poche.

别忘了。你们穿好衣服之后口袋里装几块糖。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Bon maintenant que je suis Président, y'a pas un truc que je peux faire ?

很好,是总统了,可以做什么吗?

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Maintenant que vous avez bien mélangé on va remettre à chauffer notre crème anglaise.

们已经搅拌均匀了,们要再次加热这锅英式蛋奶酱。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Angleterre, maintenant que les 13 colonies sont libres, on ne sait plus où aller.

英国,13个殖民地自由了,他们无处可去了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Maintenant que je me vois au moment de te perdre, à quoi bon dissimuler ?

看见正处失去你的时刻,掩盖还有什么用?

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Mais maintenant que tu es devenue toute petite, tu ne peux plus rien faire.

但是你变得这么小 什么也做不了啊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brider, bridge, bridger, bridgetown, bridgeur, bridon, bridou, brie, briefer, briefing,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接