fondu

J'ai fondu devant sa gentillesse.

他热情叫我大为感动。

A la banane et au chocolat: ajoutez au mélange 100 g de chocolat noir à forte teneur en cacao, fondu.

第四步混合物中加入100克融黑巧克力（可可含量高）。

Il s'est fondu.

〈口语〉他突然不见了。

2 - Lorsque votre pâte sera bien homogène ajoutez le beurre fondu. puis mélangez l'appareil pendant une bonne minute.

当搅拌均匀之后加入融黄油。然后均匀搅拌一会。

Ses économies ont fondu.

他积蓄为乌有。

Il neige très fort aujourd''hui,maisi ici pas comme Dalian , le neige est fondu quand il touche le terre.

今天雪下好大，可是这里毕竟不是大，下雪落到地上就了。

Il est fondu de musique.

他是一个音乐迷。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软土豆裹着融奶酪入口就已经令口齿留香了，再配上熏肉和洋葱，口味更加丰富。

Disposez les lamelles de poires en rosace.Répandre dessus 50g de beurre fondu et saupoudrez avec la poudre d'amandes.

把梨片摆成蔷薇花状，在上面铺50克黄油和杏仁粉。

Nous sommes fermement convaincus que: de bons produits comme le sucre, fondu Leur propre, et l'eau est devenue un doux!

好产品要像糖一样,融了自已,而水却变甜了!

Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue.

柑橘由骡子驼到Tour Fondue港口，从那儿运往马赛。

Déposez au fond d'un moule à tarte de 26cm de diamètre 50g de beurre fondu.Saupoudrez de sucre en poudre.

在模子（直径26CM）底涂50克融黄油，撒上糖粉。

Le chocolat fondu, ajoutez y quelques gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger.

巧克力熔后，加入几滴柑橘精油。

J’ai donc littéralement fondu sur Sabrina quand je l’ai vue passer avec ses incroyables lunettes grises et son auréole platine.

所以，我几乎融在萨布丽娜当我看到她行动，以难以置信眼镜和铂金灰晕。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融了黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情背景音乐渐淡，大镜头出现是交错着直升机，其中一些满载救援人员，另一些则是急调13万军人。

Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.

把融巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒入前一个色拉盘中。充分搅拌。

Ajoutez ensuite la farine et la levure tamisée, le sel, puis le beurre juste fondu, en travaillant bien à la spatule en bois pour éviter la formation de grumeaux.

然后加入过筛面粉和酵母，盐，融了黄油（微波炉1分钟就好），用木铲子搅匀，注意不要结块。

Préparez la ganache : faites fondre le chocolat avec le lait. Mélangez puis ajoutez le beurre fondu. Laissez refroidir environ 20 min.

融巧克力和牛奶，混合并加入融了黄油。冷却20分钟。

Le soleil a fondu la neige.

太阳把雪晒了。