Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
Elle est payée par le fonds de chômage.
该项补偿由失业基金拨付。
Par exemple, envisage-t-il de créer un fonds?
例如,是不是在考虑设立一只基金?
Des ressources supplémentaires seront prélevées sur d'autres fonds.
所需额资金将从其他资源中解决。
Même ses propres centres d'accueil manquent de fonds.
其实,连政府建立的庇护所也资金不足。
Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.
所有这些医院都是公共拨。
Nous légiférons, adoptons les budgets et affectons les fonds.
我们制定立法、通过预算拨出资金。
L'inconvénient, toutefois, est qu'il dépend des fonds publics.
然而,不利之处在:学校依赖政府经费。
SIDSNet prévoyait d'établir un fonds documentaire d'accès restreint.
小岛屿发展中国家信息网将建立一个文件非公开图书馆。
L'École des cadres reçoit des fonds de diverses sources.
学院接受各种来源提供的资金。
Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
财务报表按基金分栏列报。
L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.
训研所大约有80个独立的信托基金账户。
Je m'emploie pratiquement à plein temps à lever des fonds.
我现在几乎以全部的时间投入到募集资金的工作。
On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.
此还为妇女设立了若干小额贷基金。
Nous avons besoin d'un fonds mondial pour appuyer ces efforts.
我们需要有一个全球基金来支助这方面的工作。
Les pertes principales «correspondantes» sont celles financées par les fonds levés.
“所涉”相关损失是使用筹措的资金加以弥补的损失。
Il est important que les États apportent leur assistance à ce fonds.
各国应该支持设立这一基金。
Il existait donc des fonds inutilisés qui auraient pu être mieux placés.
因此,过剩的资金本可更好地用投资。
Cependant il a besoin de se procurer des fonds pour ses activités.
不过,它依靠资金筹集来支持它的活动。
En pratique, combien de temps faut-il pour geler effectivement des fonds?
实践中需要多长时间来冻结这种资金?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。