Puis, le même jour, l'un après l'autre, Henri profitant de l'absence momentanée de Florence, Florence profitant de l'absence momentanée d'Henri, ils se trahirent réciproquement.

然后，在同一天，一个接着一个，瑞分利用弗不在的短暂空档，弗也分利用瑞不在的短暂空档，背叛了对方。

Peut-être, fatigué de sa journée, dormait-il, se laissant aller à l’ondulation des lames ? Il y avait là une chance dont le commandant Farragut résolut de profiter.

或许，它白天跑了一天终于累了，现在睡着了，任由自己的身体随着海水荡来荡去。这是一个难得的机会，法拉格特舰长断然决定分利用这次机会。