L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.
本片情节当然和事实不符，因为希特勒并非被。
Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.
的后果可能非常深远。
Par ailleurs, elles ont poursuivi leur pratique illégale d'exécutions extrajudiciaires, assassinant des Palestiniens expressément visés.
而且，占领部队继续进行非法的法外处决和被为目标的巴勒斯坦人。
Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.
秘书长本人坚决谴责这一。
Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.
以色列须停止诉诸这。
Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.
这一罪行须被视为。
Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.
名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头，领导的都是活儿。
Le Secrétaire général a personnellement dénoncé ces assassinats.
秘书长本人亲自谴责这行径。
Ces assassinats visent directement le peuple libanais.
此类是针对黎巴嫩人民本身的。
Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.
都采用绑架、和敲诈方法。
Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.
因此，他成为了袭击的目标。
En outre, l'assassinat qui vient tout juste d'avoir lieu n'a fait qu'embraser la situation.
而且，最近的已经导致局势燃烧。
Les États-Unis doivent reconnaître qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.
美国应当坦白承认其谋划的政治。
Elle est accusée d'avoir participé à l'assassinat de M. Pierre Ruyange.
她被控参与皮埃尔·鲁扬吉先生。
Le Président Ndadaye a été assassiné quatre mois après sa prise de fonctions.
执政四个月后，恩达达耶总统遭到。
De plus, l'exécution qui vient d'avoir lieu a envenimé la situation.
此外，刚进行的行动使局势加剧。
Une équipe des Nations Unies a été chargée d'enquêter sur le crime.
联合国已派出一个小组调查这次事件。
Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.
法庭也将有助于阻遏未来的政治。
Ces chiffres ne tiennent pas compte des tentatives d'assassinat ni des menaces de mort.
这些数字中不包括未遂或死亡威胁。
C'est sans doute la raison pour laquelle cheikh Yassine a été assassiné.
这也许就是谢赫·雅辛被的一个原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le but d’assassiner ou de faire assassiner Buckingham.
“目的是亲自暗杀或派人暗杀白金汉。”
Le nombre de gobelins que Fudge a assassinés !
比如说，福吉暗杀了许多妖精！
Il pense qu'il s'attirera les bonnes grâces du vainqueur en faisant assassiner Pompée.
可以通过暗杀庞培来讨好凯撒。
Mais la jeune reine a peur de s'y rendre et d'y être assassinée.
但是轻的王后害怕去那里被暗杀。
" Et si Henri IV n'avait pas été assassiné" ?
“如果亨利四世没有被暗杀呢”？
Pompée est battu et s'enfuit en Egypte où il est assassiné.
庞培被打败并逃往埃及，在那里被暗杀。
Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris.
19147月31日，在巴黎遭到了暗杀。
Sauf que Abraham Lincoln est mort assassiné quelques années plus tôt, en 1865.
只是亚伯拉罕-林肯在几前的1865就被暗杀了。
Tortures, assassinats, attentats, c'est un passage peu glorieux de histoire de France.
酷刑、暗杀、爆炸，这是法国历史上不光彩的一部分。
Pour qu'il se taise à jamais, Catherine de Médicis le fait assassiner.
了永远让闭嘴，凯瑟琳·德·美第奇让人暗杀了。
Ah ! encore l’éloge de l’assassinat ! dit le maître de la maison d’un air inquiet.
“啊！又在赞美暗杀！”房主人不安地说。
Il est très connu pour avoir été assassiné.
很有名是因被暗杀。
Allons, dit le comte, je vois que vous êtes toujours le même, monsieur l’assassin.
“算了，”伯爵继续说，“我看你还是和从前一样——是一个暗杀犯。”
J’entends avoir tué un ennemi, reprit le patron, ce qui est bien différent.
“我的意思是们杀了一个仇人，那和通的暗杀可大不相同。”船长答道。
Une hypothèse a longtemps prévalu celle de l'assassinat, mais elle est définitivement abandonnée en 2005.
在很长一段里，暗杀的假设占了上风，但在2005被明确地否了。
On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.
在亨利四世被暗杀的前一天，人们曾在杜伊勒里宫看到过。
L'enquête est rapide, facilitée par le hasard et les imprudences des personnes impliqués dans la tentative d'assassinat.
调查是迅速的，这得益于偶然性和参与暗杀企图的人的鲁莽。
Est-ce qu’il a aussi assassiné quelqu’un ? demanda Debray.
“那么，难道是暗杀了谁吗？”德布雷问。
Le 4 avril 1968, alors qu'il est en déplacement pour un mitig à Memphis, Martin est assassiné.
1968 4 月 4 日，马丁在孟菲斯旅行被暗杀。
Oui, mais elle serait complice d’un assassinat.
“不错，可是她就成了一起暗杀的同谋了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
为
须停止诉诸这
名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头，领导的都是
可以通过
轻的王后害怕去那里被
通的
里，
