Su gobierno fue muy positivo para la empresa.

他的管理方法对企业有积极作用。

El producto de dos números negativos da positivo.

负负得。

Siempre ve las cosas por el lado positivo.

他经常从积极的问题。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方面，“积极的意义“仅反映了一个事。

Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.

这些会议对本法庭运作产生了积极影响。

Este es un hecho positivo en la equiparación de la mujer con el hombre.

认为这是朝着男女平等的方向前进的一个吉兆。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标准框架的一步。

Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.

非洲出现了一些积极的发展。

A pesar de esas medidas, se logró un cambio positivo.

这些步骤带来了积极变化。

En algunos casos, esas corrientes pueden tener un impacto positivo en la balanza comercial.

在有些情况下，此种流动对贸易平衡可能具有积极影响。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励的作用。

Nos gustaría celebrar los muchos hechos positivos que han ocurrido en Bosnia y Herzegovina.

我欢迎在波斯尼亚和黑塞哥维那出现的很多积极情况。

Los primeros pasos hacia la cooperación con las autoridades de la República Srpska son positivos.

斯普斯卡共和国当局采取的初步的合作步骤是值得欢迎的。

A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.

但尽管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。

Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.

较为乐观的是，利比里亚开始出现返回的情况。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Cuando al abordar cuestiones conferimos la máxima prioridad a la moderación conseguimos resultados positivos.

当我们给予节制最高优先，以此处理种种问题时，我们将会取得积极成果。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在选举产生的积极势头上再接再厉。

Por consiguiente, necesitamos partir del consenso que se obtuvo para poder inducir un cambio positivo.

因此，我们需要在已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。