词条纠错
X

amour

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

amour TEF/TCF常用专四

音标:[amur] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
爱, 热爱;
amour de la patrie 爱祖国

爱情, 恋爱;
lettre d'amour 情书
on ne badine pas avec l'amour (Musset) 爱情是不能开玩笑的(缪塞)


情人, 爱人, 恋人;
mon amour 我心爱的

(亲属间的)爱;
崇拜, 崇敬, 敬慕;
l'amour de la vérité 对真理的笃信

爱好, 喜好;
amour de la musique 爱好音乐

爱神;
l'Amour 爱神

Faire l'~ 做爱;
~ blanc 一种鲤鱼



amours n. f.
<书>男女私情, 爱恋关系

常见用法
tu es un amour !你太可爱了!
amour charnel肉欲的爱
amour immortel永恒的爱情
amours adultères奸情
amour chaste纯洁的爱情
les amours d'antan过去的爱情
un amour platonique柏拉图式的恋爱
un amour réciproque互相爱慕
il lui a avoué son amour向她表白了爱情
vivre un grand amour经历一段伟大的爱情
en amour comme en affaires, c'est un tricheur !在爱情事业上,都是骗子!

法 语 助手
助记:
am爱+our(=<拉>or) 名词后缀

词根:
aim, am 爱,亲爱

派生:

联想:
  • cher, ère   a. 亲爱的;珍贵的,宝贵的;昂贵的
  • chéri, e   a. 亲爱的,心爱的,珍爱的;n. 亲爱的人,心爱的人
  • ange   n.m. 天使;完美无缺的人,可爱的人
  • doux, ce   a. 甜的;软的;的,悦耳的;悦目的;香的;轻微的,缓的;(气候)的;的;顺的;存的
  • doucement   ad. 轻轻地;悄悄地;慢慢地;不知不觉地
  • douceur   n.f. 甜;轻;美妙;甜蜜;
  • miel   n.m. 蜂蜜,蜜

形容词变化:
amoureux
副词变化:
amoureusement
近义词:
affection,  adoration,  dévotion,  attachement,  culte,  passion,  penchant,  amitié,  sentiment,  tendresse,  amourette,  aventure,  flirt,  intrigue,  passade,  fièvre,  piété,  flamme,  bagatelle,  cœur
反义词:
abomination,  animosité,  antipathie,  aversion,  désaffection,  exécration,  haine,  horreur,  indifférence,  prévention,  dédain,  hostilité,  détestation,  envie,  froideur,  inimitié,  malveillance,  mésintelligence,  rancune,  ressentiment
n. m.
【神】爱神

phellodendre de l'Amour (Chine)
黄檗属

pour l'amour de dieu
看在主的份上

L'amour est un cadeau.

爱情是一件礼物。

J'aime les chansons d'amour.

我喜欢爱情歌曲。

L'amour maternel est éternel.

母爱是永恒的。

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

母爱是绝妙的无私的情感。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然,爱是生命主旋律。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢,一旦被毁灭了就难以重建。

L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.

爱情富有耐心,爱情给人呵护,爱情无视仇恨。

L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

友情会产生爱情,但是爱情难以以友情而结束。

Malheureusement, le roi de l'amour, tant attendue, l'amour des bactéries, irremplaçable.

惜君之爱, 万众期待; 细菌挚爱, 无可替代。

Tu es mon amour de ma vie pour toujours l'amour des roses.

你是我的爱人是我一生永远爱的玫瑰花。

Où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.

哪里有没有爱情的婚姻,哪里就有没有婚姻的爱情。

Pour croire l'amour, la personne en possession d'amour, je pense qu'il est être important.

对于相信爱情,拥有爱情的人,我想应该是重要的。

L'amour étend sur moi ses ailes !

我乘在爱的翅膀上翱翔!

Que notre ame croisse en amour !

我俩的灵魂,爱河中穿梭!

Le pouvoir, l'argent, l'amour, le sexe ?

是权利、金钱、爱情还是性?

Au-dessous du soleil ,le amour brasille .

阳光下,你们的爱跳跃着耀眼的光芒,

Mais j'aime mon amant, mon véritable amour.

可是 我很爱我的爱人,我真正的至爱。

Notre amour est sans doute une blessure.

我们的爱无疑是种伤害。

Hey, voici une fleur pour toi,mon amour!

亲爱的,一朵花送给你!

Combien la crédibilité de l'amour enfin reste?

爱情的可信度到底剩下多少?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amour 的法语例句

用户正在搜索


brno, broc, Broca, brocaille, brocante, brocanter, brocanteur, brocard, brocarder, brocart,

相似单词


amortisseur, amosite, amouiler, amouille, amouiller, amour, amouracher, amour-en-cage, amourette, amourettes,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。