n.m. 1. 幸运, 运气 Nous avons eu le bonheur de la rencontrer.我们认识她真是幸运。 porter bonheur 带来好运 Tu ne connais pas ton bonheur .你真是身在福中不知福。
2. avec bonheur 〈书面语〉成功地, 非常恰当地 manier la métaphore avec bonheur 把隐喻用得十分恰当而贴切
3. 幸福;〈引申〉的事 tous mes vœux de bonheur 祝您幸福 faire le bonheur de qn使某人幸福;使某人 Si ce pull peut faire ton bonheur , prends-le.〈口语〉如果你喜欢这件套衫, 就拿去吧。 L'argent ne fait pas le bonheur .〈谚语〉金钱并不能使人幸福。
4. 寻觅之物;所需之物 Tu as trouvé ton bonheur ?你要的东西找到了吗?
loc.adv. 幸运地, 幸亏 Il pleut, par bonheur j'ai un parapluie avec moi.天下雨了, 幸亏我带着伞。
au petit bonheur loc.adv. 随地, 胡乱地;不加考虑地;碰运气 J'ai acheté ce livre au petit bonheur .我随买了这本书。
[人名]博纳尔
常见用法 porter bonheur带来好运 la notion de bonheur幸福的概念 tous mes vœux de bonheur祝愿幸福 porter bonheur/malheur带来幸福/不幸 ce que l'on nomme le bonheur这就是所谓的幸福 il trouve le bonheur au milieu des siens他在家中找到幸福