词条纠错
X

déduire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déduire TEF/TCF

音标:[dedɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déduire 的动词变位
v. t.
1. 去:
déduire d'un compte les sommes déjà versées 帐目中已缴金额

2. [古]胪陈, 缕述
3. 演绎; 推断:

De ce que vous exposez, on peut déduire que… 根据你所陈述的, 我们可以推断…

常见用法
j'en déduis que vous avez raison由此我推断出是您有理

助记:
dé下+duire引导

词根:
duc(t), duire, duit 引导

派生:
  • déduction   n.f. 去;演绎,演绎法;推演,推断

近义词:
arguer,  argumenter,  conclure,  décompter,  défalquer,  retenir,  retirer,  retrancher,  inférer,  rabattre,  soustraire,  enlever,  ôter,  prendre,  tirer
反义词:
additionner,  adjoindre,  ajouter,  ajouté,  induire,  résumer,  induit,  résumé

se déduire de: s'ajouter,  

déduire
vt

法 语 助手

Pourquoi vous m’avez déduit 1000 yuans ce mois-ci?

为什么这个月了我1000块钱啊?

De ce que vous exposez, on peut déduire que...

根据您所陈述的, 我们可以推断…

Cela peut raisonnablement se déduire des circonstances.

中合理推断出来的行为。

L'intention peut raisonnablement se déduire des circonstances.

意图可中合理推断出来。

Celle-ci peut être raisonnablement déduite des circonstances.

可以况中合理地推断规避行为。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可经营费用和折旧。

Il faudrait déduire la valeur de ces améliorations.

因此,应这些改进所涉及的价值。

Faut-il en déduire qu'elle ne l'est pas dans d'autres.

她想知道这是否表示在其他况下拐卖妇女是不可惩处的。

Faut-il en déduire qu'il s'agit là d'une nouvelle orientation?

那么我们是否可以得出这是新的作法的结论呢?

On en a déduit un durcissement de la Cour.

由此推论,法院采取了更强硬立场。

La période en question n'est pas déduite des congés normaux.

这种假期不记入她的假期账目。

L'intention pouvait toutefois aussi être déduite du comportement de l'employeur.

但是也可以雇主的行为推断其意图。

Le Comité déduit US$ 3 086 763 de l'indemnité de US$ 25 054 023.

小组25,054,023美元的赔偿额中去3,086,763美元。

Il déduit ces éventuels bénéfices du montant des pertes subies.

小组要任何损失数额中此类超常利润。

Le montant total déduit depuis l'origine s'élève à 266 170 000 dollars.

自委员会成立以来,款总额为2.6617亿美元。

Faut-il en déduire, pour autant, qu'aucun espoir n'est plus permis?

但是,难道我们不得不认为没有任何希望吗?

Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.

必须将未偿贷款现有现金余额中去。

Elle déduit ce montant du montant total du manque à gagner.

KPC损失收入合计额中去了这一数额。

Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds.

退还捐助者的所有款项均基金结余中

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

所获现金支付折所购买的货物成本中

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déduire 的法语例句

用户正在搜索


microcalorimètre, microcalorimétrie, microcalorimétrique, microcanal, microcanevas, microcapacimètre, microcapillaire, microcar, microcardie, microcarte,

相似单词


déductible, déductif, déduction, déductive, déductivement, déduire, déduit, déeckéite, dé-éectronation, déémulsification,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。