词条纠错
X

détourné

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détourné

音标:[deturne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:détourné可能是动词détourner变位形式

détourné, e
a.
1. 绕弯, 绕远;偏僻, 冷静
sentier détourné 弯路

2. 〈转义〉间接, 转弯抹角, 兜圈, 迂回
prendre des moyens détournés pour arriver à ses fins采用转弯抹角手段达到其目
par une voie détournée间接地
reproche détourné 转弯抹角指责
allusion détournée含沙射影
sens détourné 曲解了意思 法 语助 手

chemin détourné
迂回路由

L'avion qui a été détourné est un Boeing 737.

在苏丹遭劫持飞机是一架波音737飞机。

Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.

这是另一种间接式,以更好地了解你野心。

Celui-ci a détourné les pictogrammes olympiques dans une série de campagnes de publicités.

他被劫持奥运象形图,在一系列宣传活动。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”盐酸克伦特罗本是兽医用药,却被当作“体育兴奋剂”或“减肥药”滥用。

Son arrivée a détourné notre attention.

到来转移了我们注意。

Ces nouveaux débats nous ont détournés de l'action.

这样重新诉讼已使我们无法行动。

Pendant trop longtemps nous avons détourné les yeux.

我们故意扭头不见太久了。

Neuf navires ont été détournés et trois perdus.

九艘船只被劫持,三艘下落不明。

De précieuses ressources sont détournées au profit des dépenses militaires.

宝贵资源下被转用于军事开

Douze navires ont été détournés et huit ont disparu.

二艘船舶被劫持,八艘船舶失踪。

Une bonne partie de l'eau est détournée par les Israéliens.

大量水转而供以色列使用。

Un fonctionnaire a détourné 1 159 dollars des fonds de l'Organisation.

一名工作人员侵吞了本组织资金1 159美元。

Des ressources sont ainsi détournées du financement d'investissements dans le développement.

这使财务资源偏离为发展领域投资提供资金向。

La plupart des électeurs, dans leur sagesse, s'en sont heureusement détournés.

幸运是,多数选民明智地拒绝参加。

Cette commande a été ensuite détournée vers Doubaï puis renvoyée à Rotterdam.

第一份采购订单货物随后转运到迪拜,后来又返运鹿特丹。

La plupart des armes illégales sont généralement acquises légalement avant d'être détournées.

多数非法武器最初是以合法手段获得,但后来被转为它用。

Les fonds sont ainsi détournés vers des projets de développement des capacités productives.

正在将资金转向生产能力发展项目。

Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.

袭击者据称劫持了其余士兵和非盟特派团汽车。

Des problèmes financiers et de gestion ont, malheureusement, détourné l'attention de son application.

不幸是,财政和内部管理问题使注意力偏离了执行。

Il y a eu 311 cas d'abordage et 19 navires ont été détournés.

登船事件有311起,19艘船被劫持。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détourné 的法语例句

用户正在搜索


Sion, sionisme, sioniste, sionner, siopycne, siouf, Sioux, siphoïde, siphomycètes, siphon,

相似单词


détour, détourage, détourer, détoureur, détoureuse, détourné, détournement, détourner, détoxication, détoxification,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。