词条纠错
X

dévaloriser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dévaloriser

音标:[devalɔrize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dévaloriser 的动词变位
v. t.
1. [经]使币降低, 使贬; 使减价, 使降价:
marchandise dévalorise 降价的商品

2. [转]贬低

se dévaloriser v. pr.
降低, 贬; 减价, 跌价:
monnaie qui se dévalorise 币降低的货币

常见用法
des critiques qui dévalorisent l'adversaire贬低方的评价

法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
【经】使币降低, 使贬; 使减价, 使降价:
marchandise dévalorisée降价的商品

dévaloriser
vt贬

dévaloriser
(se) vp币降低

La perte de cette pièce dévalorise cette collection.

丢失了这一件,这套收藏品的价就降低了。

Le dollar se dévalorise.

美元贬

C'est une monnaie dévalorisée.

这是贬货币。

Il se sent dévalorisé.

他感到被贬低。

La coopération mondiale a quelque part été dévalorisée.

全球合作的价遭到减损。

Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.

我们认为,这些问题证明本组织是一有缺陷的组织,并非无足轻重的组织。

Je recommanderais au Conseil de ne dévaloriser en aucune façon la « monnaie » de ses résolutions.

我愿告诫安理会不要降低其决议的地位。

Les cambistes ont dévalorisé l'afghani lorsqu'il est devenu clair que des nouvelles sanctions seraient imposées.

在显然还会实施进一步的制裁时,货币交易商降低了阿富汗尼的比

Pourquoi le désarmement a-t-il été si dévalorisé qu'il ne fait même plus partie du dialogue politique?

为什么裁军问题被如此忽视,以致它不再是政的一个部分?

Cette démarche dévalorise considérablement le principe de l'état de droit tant au niveau national qu'à l'échelle internationale.

这一做法极大地贬低了国际和国内法原则。

Ces stéréotypes dévalorisent la situation sociale des femmes et font obstacle à l'application intégrale de la Convention.

这种陈规定型观念危害妇女的社会地位,是充分实施《公约》的一大障碍。

Dans toutes les sociétés, bien qu'à des degrés divers, celles-ci sont infériorisées, dévalorisées et en butte à la discrimination.

妇女和女童在所有社会中都处于从属地位,受到轻视和歧视,尽管程度不尽相同。

Nous en avons assez de cette discrimination et de voir que les Palestiniens sont dévalorisés par rapport aux Israéliens.

我们已经看够了在这种情况下所使用的双重标准,即巴勒斯坦人和以色列人没有被给予等价待。

Qui plus est, les principaux fondamentaux de respect de la vie humaine, de liberté, de dignité et d'égalité sont dévalorisés.

另外,我们看到尊重人的生命、自由、尊严和公正等根本价观贬了。

Ces réticences ont gravement dévalorisé la liste récapitulative des Nations Unies, qui est l'un des principaux instruments de coopération internationale.

这种情况使联合国综合清单大打折扣,而清单是支持开展国际合作的主要工具之一。

Ils dévalorisent le bien le plus précieux de l'Organisation, ce corps de fonctionnaires internationaux dévoués sur qui repose toute son activité.

它削弱了我们最宝贵的资源——作为联合国脊梁的兢兢业业的全球国际公务员队伍。

Ces écarts sociaux sont sous-tendus par la prédominance des structures patriarcales qui persistent à dévaloriser la femme par rapport à l'homme.

在持续重男轻女的父权社会结构的控制下,一直维持此种社会差距。

Toutes les sociétés, à des degrés divers, maintiennent celles-ci dans un rôle subalterne et dévalorisant et pratiquent à leur encontre une discrimination.

在所有的社会中,妇女和少女都不同程度地处于从属地位,受到贬低和歧视。

Si les femmes qui font un « travail d'homme » peuvent être admirées, les hommes sont souvent dévalorisés lorsqu'ils font un « travail de femme ».

妇女干“男人的活”可能得到赞赏,而在许多情况下男子干“女人的活”却较容易丧失地位。

Toutes les sociétés, à des degrés divers, maintiennent la femme dans un rôle subalterne et dévalorisant et pratiquent à son endroit une discrimination.

在所有的社会中,妇女和少女都不同程度地处于从属地位,受到贬低和歧视。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dévaloriser 的法语例句

用户正在搜索


spinozisme, spinoziste, spintermètre, spinthariscope, spinthère, spinthermètre, spinule, spionkopite, spiracle, spiral,

相似单词


dévalodsatisation, dévaloir, dévalorisant, dévalorisation, dévalorisé, dévaloriser, dévaluation, dévaluer, devancement, devancer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。