词条纠错
X

gueule

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gueule TEF/TCF专八

音标:[gœl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:gueule可能是动词gueuler变位形式


n.f.
1.(食肉动物, 鱼的)嘴,
la gueule d'un chien 狗嘴
se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup 误入狼,不小心而遭到危险


2. <口>(人的)嘴, , 丑的嘴脸
un fort en gueule, une grande gueule 爱饶舌的粗鲁的人;讲得多做得少的人
une fine gueule 讲究饮食的人
coup de gueule 大叫大喊声;怒骂声;高唱声
avoir la gueule de bois 饮酒过度感到头痛,感嘴黏
Vas-tu fermer ta gueule! [省略用法]Ta gueule!住!闭嘴!


3. <口>脸, 面
faire la gueule, tirer la [une] gueule 拉长了脸,愁眉苦脸
avoir une sale gueule 长的丑;样子不能使人信任


4. <口>(东西的)
Ce chapeau a une drôle de gueule. 这顶帽子样子怪里怪气。

5, <引>(某些东西的)进出状物

la gueule d'un four 炉;窑
la gueule d'un canon 炮



常见用法
pousser un coup de gueule 发出声吼叫
faire la gueule à qqn 给某人脸色看
casser la gueule à qqn 痛打某人
se casser la gueule 跌倒

联想:
  • bouche   n.f. 嘴,;出入,眼

近义词:
binette,  tête,  bouche,  figure,  bouille,  visage,  bille,  tronche,  bouder,  faire la tête,  muflier,  bec,  caractère,  air,  face,  bobine,  ouverture
n. f.
【植物学】唇
n. f.
【冶】高炉的炉喉

gueule
f.

gueule de lion
f.
金鱼草

nœud de gueule de raie
猫爪索结

soudure à gueule de loup

Un lion pousse un coup de gueule.

狮子发出声吼叫。

Ce chapeau a une drôle de gueule.

这顶帽子样子怪里怪气。

Arrête ou je te fous sur la gueule.

住嘴!不然我就要动手了。

Deux filles se foutaient sur la gueule au rez-de-chaussée.

两个女孩在楼下打起来了。

Devant la gueule du hérisson apparaissent deux têtes de griffon.

刺猬嘴的前面有两个格里芬头。

Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.

我们也曾发现过非常像母熊的动物象,顶端为鹰头獠牙虎嘴。

On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!

狗嘴里吐不出象牙!

Une femme dompte un lion en lui tenant la gueule ouverte.

个女人驯服狮子,让它张开大

C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.

他在这个年龄很招人喜欢,之后他就会对着你的脸拉屎了。

Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.

别去,他想你自投罗网。

Ce tableau a de la gueule.

这幅画画得还真像样。

Il s'est fait bourrer la gueule.

他脸上挨了打。

Il se casse la gueule.

他跌倒了。

C'est un fort en gueule.

这是个嘴巴厉害的人。

2,La bête que je vis était semblable à un léopard;ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion.

我所看见的兽,状像豹,脚像熊的脚,像狮子的

Ils s engueulent comme des gros gamins et gueulent sur les gens qui essaient de les aider...il ne connaissent absolument rien de la vie...

他们像不懂事的大孩子样大声谩骂, 而且对试图帮助他们的人大喊大叫...他们点也不懂什么是生活...

On connaissait la grande gueule de Gérard Depardieu qui n’est pas du genre à tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de s’exprimer.

大家都知道德帕迪约的大嘴巴说话总是不经过大脑。

Les deux se lient alors d'amitié avec Robert Friedland, un fort en gueule de cinq ans leur aîné, qui fera fortune par la suite dans les mines au Venezuela.

也就是在这时,他们两人认识了大他们五岁的罗伯特•弗里德兰,弗里德兰之后在委内瑞拉开矿发家,后来因为他在科罗拉多州的矿井的爆炸案,被人称作“有毒的鲍勃”。

Dans sa réserve près de Johannesburg, en Afrique du Sud, Kevin Richardson ne craint pas de mettre sa main dans la gueule du lion pour mesurer la taille de ses dents.

在南非约翰内斯堡的保护地带,凯文理查森毫不畏惧地把手伸进狮子的嘴里来测量它牙齿的尺寸。

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克伏在她面前,正在吞食个小孩:它有狮子的嘴、龙的尾巴、毛象般的沉重身躯覆盖着层背甲。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gueule 的法语例句

用户正在搜索


rouler, rouler l'aiguille, roulette, rouleur, rouleuse, roulier, roulis, roulisse, rouloir, roulotte,

相似单词


guette, guetter, guetteur, gueulante, gueulard, gueule, gueule-de-loup, gueulement, gueuler, gueules,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。