词条纠错
X

permanence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

permanence

音标:[pεrmanɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 永久(),持久(),不变(),连续(),(
Un emploi dont la permanence n'est pas assurée. 一份不能保证的工作。
la permanence d'une tradition 传统的持久


2. 值班;值班处
permanence électorale (竞选人的)常设选民接待处
assurer [tenir] une permanence, être de permanence 值班
Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une permanence. 各办公室星期六停止办公,但有人值班。


3. (学校里的)自习室,自修室
Monsieur, la permanence est fermée. 先生,自习室关门了。
Ton professeur de physique n'est pas là, va en permanence. 你的物理老师不在那里,他去自习室了。


4. 【铁路】常设调度室

en permanence
loc.adv.

1. 一直,永久地;
assemblée qui siège en permanence 一直开到有关事件结束才闭幕的会议
s'installer en permanence à la campagne 居农村


2. 常地,不停地

Elle le taquine en permanence. 她不断的拿他开玩


常见用法
Je suis resté là en permanence à vous attendre. 我一直待在那里等待你。
assurer une permanence 值班

n. f.
【铁】常设调度室

permanence
f.
办公室, 值班室; 永久[]

Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une permanence.

各办公室星期六停止办公, 但有人值班。

Fanfan est confiante en la vie et en la permanence des sentiments.

芳芳是一个对生活充满信心,感情持久的女孩。

Et de votre volonté, nous allons et nous améliorer en permanence leur propre pouvoir.

而您的关注,将会成为我们不断前进,不断完善自己的动力。

On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.

看来,那密密麻麻的一大群纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。

L'état des munitions est contrôlé en permanence.

弹药状况的监测是一个持续不断的过程。

Il s'en dégage en permanence une puanteur épouvantable.

便桶散发着令人作呕的臭气。

Aucun médecin n'est établi en permanence à Pitcairn.

皮特凯恩没有常住的医生。

Les demandes de recherche sont traitées en permanence.

对检查武器的请求的处理在24小时进行。

Les normes de l'OACI sont revues en permanence.

民航组织的标准继续受到审查。

La permanence est assurée par une équipe multidisciplinaire.

此项服务之所以不间断,是得到了一个多专业小组的保障。

La permanence est à l'exact opposé de la responsabilité.

常任地位与问责制是彼此相反的极端。

La communauté internationale ne peut rester engagée en permanence.

国际社会不可能永远参与。

La qualité de leur signature est vérifiée en permanence.

这些投资证券发行者的信用质量不断接受审查。

Les formations décrites ci-dessus ont été organisées en permanence.

组织上述培训是永久的。

Il faut tenir compte en permanence de leurs particularités.

在任何时候都必须考虑到其特点。

Le Gouvernement s'efforce en permanence de promouvoir le travail rémunéré.

阿根廷政府总是努力增多有报酬的工作。

On a besoin en permanence de forces de sécurité internationales.

那里越来越需要国际安全部队。

Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.

建立起了接受投诉的热线。

C'est en permanence qu'il faut assurer les mesures de suivi.

贯彻执行是一个长期的需要。

Il n'a pas de permanence téléphonique 24 heures sur 24.

办事处没有24小时运作的业务中心。

声明:以上例句、词分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 permanence 的法语例句

用户正在搜索


, , , 舶来, 舶来品, 舶斜桅支索, , 脖颈儿, 脖领儿, 脖子,

相似单词


perm, permafique, permafrost, permagel, permalloy, permanence, permanencier, permanent, permanente, permanenté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。