词条纠错
X

persuader

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

persuader TEF/TCF专四

音标:[pεrsɥade] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 persuader 的动词变位

v. t.
, 使信, 使信:
persuader qn 某人
persuader qn de qch 使某人信某事
Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions. 他使我们信他的用意是好的。
J'en suis persuadé. 我对此坚信不疑。
persuader qn que (+ind. ) 使某人信… :
Il les a persuadés qu'ils n'avaient rien à craindre de ce côté-là. 他他们在这方面丝毫不用担
persuader qn de (+inf. ) 某人… :Nous l'avons persuadé de prendre du repos. 我们已劝他休息一下。
persuader qch à qn [书]使某人信某事, 使某人接受某事




v. t. indir
, 使信:
persuader à qn de (+inf. ) 某人…
on lui a persuadé de prendre du repos pour ménager sa santé. 人们他休息以保重身体。



se persuader v. pr.
1. 信, 以为:
se persuader d'une chose 信某事
Ils se sont persuadé(s) qu'on les trompait. 他们以为别人在骗他们。


2.
3. [古]是可以劝人信的, 是可是以劝人接受的


常见用法
persuader qqn de qqch使某人信某事
elle l'a persuadé de revenir她了他回来
être persuadé de qqch对……深信
je suis persuadé de sa bonne foi我对他的诚实深信不疑
être persuadé que
elle est persuadée qu'il reviendra她深信他会回来

法 语助 手

Je suis persuadée de sa bonne foi.

我对他的诚意深信不疑。

Jean essaie de persuader son frère d'y aller.

Jean尝试着劝他哥哥一起去。

Ils ont essayé plusieurs fois de nous persuader.

他们曾多次试图我们。

La Bolivie est persuadée de la nécessité de telles négociations.

玻利维亚认为举行这种谈判是必要的。

Il ne s'agit pas de persuader, c'est une question de justice.

这不是劝的问题,而是正的问题。

La délégation vénézuélienne est persuadée que la Cour sera opérationnelle sous peu.

委内瑞拉代表团信,国际刑事法院不久就能开始运作。

Elle est persuadée que la réunion en cours accélérera sensiblement ce processus.

信本次会议会大大加速批准进程。

L'Union européenne est persuadée que ce mécanisme servirait l'intérêt des deux parties.

欧洲联盟信,这个机制将有利于双方利益。

La délégation de Chypre est persuadée que le processus de paix reprendra.

塞浦路斯代表团信和平进程将会恢复。

Elle est néanmoins persuadée que le Comité spécial va sortir de l'impasse.

但他信僵局是可以打破的。

Des efforts ont été déployés pour persuader le Parlement de renforcer cette loi.

此外,还在努力议会加强该法案。

Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

信,这种合作将在今后各届大会中继续。

Le Secrétariat s'est efforcé de persuader Israël de retirer ses troupes du Sud-Liban.

秘书处努力以色列从黎巴嫩南部撤军。

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

他劝当局把井上的抽水泵的把手取下来。

Il faudrait persuader les autorités de ce pays de revenir sur leur décision.

应当朝鲜民主主人民共和国撤消这项决定。

L'État partie aurait réussi à persuader des personnes innocentes d'acheter des biens acquis illégalement.

提交人,缔约国成功地无辜的人购买以非法方式获取的贵重物品。

Nous devons reprendre nos efforts collectifs pour persuader les parties d'oeuvrer à cet objectif.

我们必须恢复集体努力,各方向这一目标前进。

Ma délégation est persuadée que la MANUTO et le Gouvernement timorais enregistreront des progrès.

我国代表团深信,东帝汶支助团和东帝汶政府将取得进展。

Il faut aider l'Agence à persuader chaque ministère à adopter son propre budget sexospécifique.

两性平等机构需要得到协助,才能政府各部制订各自的性别问题预算。

Je veux m`arreter de continuer de leur persuader. Trop, je ne peux pas supporter, trop lourd.

我自己停止了,太沉重了,我承受不了了,太沉重了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 persuader 的法语例句

用户正在搜索


不明, 不明白表示的, 不明不白, 不明不白的关系, 不明飞行物, 不明亮的镜子, 不明确, 不明确的, 不明确的使命, 不明确的事实,

相似单词


perspicace, perspicacité, perspiration, perspiration avec fièvre, persuadé, persuader, persuasif, persuasion, persuasivement, persulfate,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。