v. t. [但直陈式现在时复数第二人称为 interdisez] 1禁, 制: interdire le stationnement dans le centre de la ville 不准在市中心停车 interdire sa porte à qn 不许某人上门 interdire un ouvrage 查禁一部作品 interdire à qn de (+ inf. ) 禁某人… Le médecin lui interdit le sel. 医生叫他忌盐。 s'interdire qch 戒某物, 禁自己做某事 (用作v. impers. ) Il est interdit de fumer dans la salle. 厅内不准吸烟。
2阻, 阻挡: La crue interdit toute circulation. 河水的泛滥阻断了一切交通。 le manque de sources d'énergie interdit à ce pays un développement industriel rapide. 能源的缺乏妨碍国家工业快速发展。
3停…职务, 不准 …行使职务: interdire qn pour six mois 停某人职务
4[法]宣告… 禁治产 5 [旧]使发愣, 使目瞪口呆
常见用法 son état de santé lui interdit tout déplacement他的健康状况不允许他行走