词条纠错
X

pièce

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pièce TEF/TCF专四常用词

音标:[pjεs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. , 块, 段
une pièce de viande一块肉
une pièce de bois一块木料, 一段木材
une pièce de drap一匹呢绒
une pièce de terre一块地
une pièce de blé一块麦田
une pièce d'eau(园中的)一池塘, 一个水池
une pièce de vin一桶酒 [通常为220升]
une pièce de pâtisserie一块蛋糕
pièce montée塔式蛋糕
être tout d'une pièce ②僵硬的, 直挺挺的, 死板的①整块的

2. 头, 条 [一般放在表示动物的单数集合名词前]
une pièce de bétail一头牲口
une pièce de gibier一只猎物
plusieurs pièces de poisson好几条鱼
[补语省略]prendre de grosses pièces捕大鱼

3. 件, 个, 只
Cela coûte dix francs (la) pièce .这卖10法郎一个。
fruits vendus à la pièce 论个儿卖的水果
travail aux pièces计件的活儿
ouvrier payé à la pièce [aux pièce s]计件工
On n'est pas aux pièce s!〈口语〉人家又不是计件工! [意谓不要催太急]

4. (一套中的)一件
une pièce de vaisselle一件餐具
un (costume) trois-pièces三件一套的服装 [包括上装、长裤、背心]
la pièce de résistance(一餐中的)主菜
C'est une pièce de musée.这是一件珍品。

5. 部件, 件, 零件, 制件, 工件
pièces d'une machine的部件
pièces d'assemblage紧固件, 连接件
pièce de charpente木结构部件
pièces accessoires附件
pièces détachées零件, 构件, 元件
pièce rapportée嵌入物, 插入物
pièces de rechange备件

6. 房间
appartement de trois pièces三间一套的套房
un deux-pièces cuisine一套二居室带厨房的套房

7. (诗文等的), 篇, 出;剧本;乐曲
une pièce de vers
une pièce (de théâtre)一个剧本, 一个剧, 一出戏
pièce en cinq actes五幕剧
pièce vocale [instrumentale]声乐曲 [乐曲]
faire pièce à qn反对某人, 跟某人捣乱
jouer une pièce à qn〈旧语,旧义〉捉弄某人, 跟某人恶作剧

8. 碎, 破
bouteille brisée en mille pièces粉碎的瓶子
mettre en pièces粉碎, 砸烂, 撕粉碎;杀死, 杀害;〈转义〉粉碎, 击溃

9. 补丁, 补
mettre une pièce à un vêtement [à un pneu]在衣服上 [轮胎上] 补一块
fait de pièces et de morceaux拼凑成的, 七拼八凑的

10. pièce de monnaie 硬币, 钱币
pièce d'argent银币, 银圆
une pièce de dix francs一枚10法郎的硬币
pièces jaunes生丁
donner la pièce à qn给某人酒钱, 给某人小费
rendre à qn la monnaie de sa pièce 向某人进行报复, 一报还一报

11. 文件, 字据
pièces d'identité身份证件
pièces à conviction物证
juger sur pièce s, juger avec pièces à l'appui作有根据的判断

12. 炮;炮兵班
une pièce d'artillerie [de canon]一门炮
une pièce de75一门75毫米口径的炮
pièces de campagne野战炮
pièces de D.C.A.高射炮
chef de pièce 炮长

13. (象棋中除“卒”以外的)棋子
jouer [prendre] une pièce 走 [吃] 一只棋子

14. 【解剖学】 pièce anatomique 解剖学标本
les pièces buccales d'un insecte昆虫的口

15. 【纹章】图记
pièces honorables普通图记

pièces
loc.adv.
全部地
armé de toutes pièces全副武装的
inventé [forgé] de toutes pièces彻头彻尾捏造的;纯属虚构的

pièce à pièce
loc.adv.
一件一件地, 一块一块地, 逐渐地

常见用法
pièce de théâtre一出戏剧
décorer une pièce装饰一个房间
pièce justificative证明文件
maillot (de bain) une pièce连体泳衣
nettoyer une pièce扫一间房间
pénétrer dans une pièce进入一个房间
chauffer une pièce给一间房子供暖
l'éclairage d'une pièce一个房间的灯光
la générale d'une pièce一幕剧的彩排
une pièce sonore音响效果差的房间
surchauffer une pièce使一间房间暖气过热
cloisonner une pièce pour en faire deux将一个房间隔成两间
un costard trois-pièces一身三件套西装
il quitta la pièce avec discrétion他悄悄地离开了房间
une pièce enfumée一个烟雾腾腾的房间
une pièce ensoleillée一个有阳光的房间
la bougie éclairait faiblement la pièce蜡烛微微照亮了房间
cette pièce fait fonction de bureau这个房间用来当办公室
une histoire inventée de toutes pièces一个完全虚构的故事
une pièce de 20 m2一间20平方米的房间
maillot (de bain) deux pièces比基尼式泳衣
les pièces manquantes du dossier文件中缺少的材料
la température optimale d'une pièce一个房间的最佳温度
le recensement des pièces d'un musée博物馆展厅的清查
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这个剧中表演真好,太精彩了!
l'appartement comporte trois pièces这套公寓有三个房间
une pièce à l'effigie d'une personne célèbre一枚刻着一个名人肖像的钱币
entasser douze personnes dans une pièce让十二个人挤在一个房间里
la pièce était plongée dans la pénombre房间陷入了幽暗的光线中
cette pièce communique avec l'extérieur par une porte-fenêtre这个房间通过落地窗跟外面相通
transposer l'intrigue d'une pièce de théâtre dans une autre époque把一部戏剧的情节搬到另一个时代背景中去

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • morceau   n.m. 一块,一,一段;一口;(文艺作品的)段;(音乐)选段

近义词:
document,  gracieuseté,  meuble,  papier,  partie,  débris,  éclat,  fragment,  tesson,  acte,  certificat,  baril,  barrique,  fût,  futaille,  tonneau,  héraldique,  quartier,  ristourne,  pourboire
反义词:
couloir,  ensemble,  tout

pièce
f.
房间, 间; 件; 件; 零件; 部件; 瓣; 标本; ; 钱币; 证件

pièce (coulée, de fonte, moulée)
铸件

pièce (de forge, forgée)
锻件

pièce (détachée, de rechange)
零备件, 备份; 备件; 配件

pièce (incorporée, noyée, préalablement encastrée)
预埋件

pièce anatomique
解剖标本

pièce authentique de rechange
原配件

pièce brute
坯件

pièce brute de coulée
未清理铸件

pièce comptable
传票

pièce contrôlable
被检零件

pièce coulée sous pression
压铸件

pièce d'argent
银币

pièce d'attache
连接件

pièce d'attelage
拖挂件, 车钩

pièce d'extrimité inférieure
下管嘴

pièce d'extrémité supérieure
上管嘴

pièce d'identité
身份证

pièce d'ouvrage
工件

pièce d'usure
易损件

pièce de chasse

pièce de commerce
外购件

pièce de fixation
坚固件

pièce de jonction
连接件

pièce de monnaie
硬币

pièce de rechange
零配件

pièce de résistance
阻力件

pièce de tourelle
塔炮

pièce décalée
铸件错箱

pièce décorative
装饰件

pièce enterrée
埋入件

pièce estampée
冲锻件

pièce fragile
易损件

pièce intercalaire
插入件

pièce matricée
模锻件

pièce moulée en sable
砂型铸件

pièce moulée à vert
湿砂造型

pièce noyée
镶铸物

pièce polaire
极[靴、掌]

pièce profilée
型件

pièce précontrainte
预应力构件

pièce rebutée
废铸件, 浇不足铸件

pièce saine
健全铸件

pièce soudée
焊体

pièce sous traitée
外协件

pièce traversante
贯穿件

pièce à conviction
证物

pièce à feu

pièce à laminer
轧件

pièce à main
直车头

pièce à usiner
工件

pièce mère
f.
标准样品

pièces
证件

pièces de bord
船舶证件

pièces moulées sans noyaux
无芯铸件

pièces à feu
火炮

corps tout d'une pièce
整体式轴承座

emmanche pièce
m.

étanchage de pièce coulée
铸件浸补

pince emport pièce à sinus sphénoïdal
蝶窦咬骨钳

pince emporte pièce de Kerrison
咬取钳

pince emporte pièce rectale
直肠活体取样钳

pince emporte pièce à amygdale
扁桃体夹持

pince porte pièce
取活组织钳

soufflure dans la pièce coulée
铸铁内气孔

stéthoscope avec pièce thoracique simple
单用听诊

temps total par pièce
工时定额

pièce cuisine
f.
带厨房的居室

pièce de renfort
【航海】扶强材

pièce de théâtre
f.
戏剧

C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.

这是一个纯粹杜撰的故事。

Cette pièce est plus longue que large.

这个房间是狭长的。

C'est une petite maison à trois pièces.

这是幢有三间房的小楼。

Cette porte donne entrée dans une pièce.

这个门通向一个房间。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件。

Soudain, la pièce s'éclaire .

房间突然被照亮了。

C'est une pièce carrée.

这是一个正方形的房间。

La pièce se termine sur un tableau magnifique.

这场剧以大团圆结束。

Donnez un coup de balai dans cette pièce.

扫一下这间房吧!

La pièce a tenu l'affiche pendant trois mois.

这个戏连续演了三个月。

Cette pièce correspond à la salle de réunion.

这间房和会议室相通。

La bougie éclairait faiblement la pièce.

蜡烛微微照亮了房间。

La pièce est tombé à plat.

这个戏完全失败了。

La pièce est plongée dans l'ombre.

房间被阴影笼罩着。

Tu as très bien joué dans cette pièce, bravo!

你在这个剧中表演真好,太精彩了!

On va voir une pièce de théâtre ce soir.

我们今晚要看一场话剧。

J'ai beaucoup de pièces d'or.

我有很多金币。

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把大房间隔开为了分别布置。

Il y a une dizaine de personnes entassées dans cette pièce !

@老师让十多个人挤在一个房间里。

Il y a plein de gens dans cette pièce

这个房间里满是人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pièce 的法语例句

用户正在搜索


保护者的, 保护制, 保护主义, 保护自然环境运动, 保皇, 保皇党, 保皇党人, 保皇党人的, 保皇派的, 保皇主义,

相似单词


picul, pic-vert, piddingtonite, pidgin, pie, pièce, pièce cuisine, pièce de rechange, pièce de renfort, pièce de théâtre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。