place 常用词TEF/TCF

En mettant en place un cadre réglementaire propice.

营造支持结成伙伴关系管理环境。

Ces structures ont été mises en place depuis.

从此确年管理体制。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各边境地点均已部署训练有素工作人员。

Parallèlement, nous envoyons sur place des experts humanitaires supplémentaires.

同时，我们正派入更多人道主义专家。

M. Al Bayati (Iraq) reprend sa place de Président.

主席巴亚提先生（伊拉克）主持会议。

Un mécanisme efficace de coopération doit être mis en place.

因此，必须设有效合作机制。

Toutes les institutions de développement fondamentales ont été mises en place.

所有基本发展机构都已设。

Elle fait aussi place à la participation de la société civile.

它还规定民间社会参与。

Ces dernières sont coûteuses à mettre en place et à entretenir.

此种能力建和维持是昂贵。

Ce système a été mis en place pour nous protéger tous.

该制度是为保护我们大家建起来。

Un mécanisme rigoureux d'examen collégial devrait aussi être mis en place.

此外，应建一个强有力同行审评机制。

Nous devons mettre en place des repères mesurables pour atteindre ces objectifs.

我们必须制定可衡量基准来实现这些目标。

Il convient de mettre en place un mécanisme efficace à cet effet.

应当建这方面有效机制。

Son gouvernement est néanmoins prêt à mettre en place les mécanismes nécessaires.

尽管如此，危地马拉政府还是准备建一些必要机制。

Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.

建起一种争端解决制度。

Il fallait également mettre en place un cadre d'évaluation des risques.

风险管理框架也已经制定。

Pour y remédier, on a mis en place des programmes de prévention.

目前已经采取矫正措施，开展预防方案。

Un poste frontière va très prochainement être mis en place à Kaïnda.

不久未来将在Kainda火车站安排边界海关管制。

Des programmes pour enfants, surtout de puériculture, ont été mis en place.

已经建儿童方案，特别是为幼年儿童发展设方案。

À cet égard, un processus en quatre étapes pourrait être mis en place.

在这方面开展工作过程可成为一个分四个阶段周期。