n. m. 1. 【剧】角色;(角色的)台词及表演动作;<引>(生活中的)角色 jouer le premier rôle 演主角 distribuer les rôles 分配角色 créer un rôle 创造角色[指剧本首次上演时扮演某角色]
2. 职务,职责;作用,影响 jouer un rôle 担任职务;起…作用 avoir un rôle important dans une affaire 在件事中起重大作用 rôle du verbe dans la phrase 动词在句子中的作用 avoir le beau rôle 有桩好差事[指表现自己的机会或轻而易举的任务]
3. ,单;目录 le rôle d'équipage 船员 rôle d'impôt 税人
4. (羊皮纸的)文卷;案卷 5. 【法】庭期表 mettre une cause au rôle 把案件排在庭期表上
6. 【法】(公证文,判决等的)张 7. 嚼烟卷
à tour de rôle loc. adv. 依次, 轮流
常见用法 rôle de comique 丑角 interpréter un rôle 扮演角色 intervertir les rôles 颠倒身份 jouer un rôle éminent 扮演出的角色 mimer un rôle 表演哑剧角色 jouer un rôle notable 扮演重要的角色 un rôle subalterne 次要的角色 obtenir le premier rôle dans un film 获得扮演部电影中的主角 il s'est débrouillé pour avoir le meilleur rôle! 为了得到最好的角色他想尽了办法! cet acteur a triomphé dans ce rôle 这演员在这角色中很成功