词条纠错
X

livrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

livrer TEF/TCF专八

音标:[livre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 livrer 的动词变位

v. t.
1. 交付; 交出, 交给:
livrer une marchandise 交货
livrer une commande 交付定货
livrer en gare 在车站交(货)
livrer un manuscrit l'impression 将一份手稿付印
livrer un ouvrage au public 公开发售一部作品

Les commandes sont livrées à domicile. 预定是送货上门的。

2. 送交:
livrer un coupable à la justice 把犯罪者送交司法机关
enfant livrés à eux-mêmes 无照管的孩子


3. 使遭受; 听任, 丢弃:
livrer qn à la mort 把处死
Jeanne fut livrée au bûcher. 贞德是被火烧死的。

4. 献出; 交托, 托付:
livrer sa vie 献出自己的生命
livrer un secret à qn 将秘密告诉


5. 出卖, 叛卖:
livrer sa patrie 出卖祖国
il a refusé de livrer ses complices 他拒不说出同伙


6. 开始, 发动, 投入(战斗):
livrer (une) bataille 开战

7. livrer passage 允许通行

se livrer v. pr. (+ à)
1. 自首; 投降:
se livrer à la police 到警察局自首

2. 将自己交托(给):
se livrer à qn 对无话不谈, 把作知已
un homme qui ne se livre pas 一个不轻易信赖


3. (女子)委身
4.专心, 致

se livrer à un travail 专心于一项工作
se livrer à une étude 致于一项工作


5. 沉湎于, 耽于; 放任自己:
se livrer à son caractère 任性

6. (战斗)开始, 打响:
Ces combats furieux se sont livrés. 发生过激烈的战斗


常见用法
livrer bataille 作战
livrer bataille contre le tabagisme 与吸烟作战

助记:
livr自由+er动词后缀

词根:
liber, livr 自由

派生:
  • livraison   n.f. 送货,交货;交付的货

名词变化:
livreur, livre, livrée, livret
近义词:
abandonner,  céder,  dénoncer,  déférer,  remettre,  donner,  vendre,  confier,  démasquer,  dévoiler,  trahir,  montrer,  révéler,  fournir,  acheminer,  délivrer,  épancher,  communiquer,  se rendre,  se confier

se livrer à: pratiquer,  s'adonner,  se consacrer,  vaquer,  vautrer,  exercer,  adonner,  ouvrir,  abandonner,  

se livrer: s'ouvrir,  s'épancher,  se confier,  se jeter,  se rendre,  se déboutonner,  s'absorber,  se perdre,  se plonger,  s'enfoncer,  sombrer,  commettre,  effectuer,  exécuter,  pratiquer,  procéder à,  s'adonner,  s'appliquer,  s'atteler,  se consacrer,  

反义词:
cacher,  défendre,  arracher,  conserver,  défendu,  dérober,  détenir,  enlever,  garder,  gardé,  prendre,  recevoir,  sauver,  se garder,  pris,  prise,  reçu

se livrer: s'affranchir,  se dérober,  se sauver,  

livrer
vt交货

livrer
(se) vp自首

livrer (se) sur commande
凭订单交货

quantité à livrer
应交[货]量

livrer bataille
v. pr.
参与战争

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Abordable, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

价格合理、质量保证、交货及时。

L'accessibilité, l'assurance de la qualité, livrés en temps voulu.

交通方便,品质保证,交货及时。

Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.

每次《爱尔那尼》上演,他们都会争执不休。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使收支重新平衡。

Pourriez-vous livrer à la porte ouest de l’Université de Pékin ?

请送到北京大学西门吧。

Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

我想沉迷与英伦的总是喜欢幻觉的。

Les hommes se livrent àla danse et interrogent l'avenir selon les rites.

们跳起舞,用仪式询问未来。

Factory livrés en temps voulu, avec l'espoir que la majorité des clients.

本厂交货及时,希望能与广大客户合作。

Revêtement PVD de se livrer à des services de traitement de plasma.

PVD离子镀膜加工服务。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

胆敢进犯,必将遭到严厉的惩罚。

N'attends pas d'être un saint pour te livrer à l'amour, sinon tun'aimeras jamais.

不要等待成为圣贤再去爱,否则你永远也不会爱。

Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是专项海外注册的专业机构!

Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.

意大利的后卫,他,交代的相同的这天的版本有些微差

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.

假如你─直等候自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

Si tu attends dbaecirc;tre un ange pour te livrer aagrave; lbamour, tu nbaimeras jamais.

如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。

Non, non, ce serait me livrer a eux et nous mettre sous leur dependance.

"不行,不行,这等于把我送进他们的罗网,以后咱们得听他们摆布了。

Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.

33岁的尼可•法美是星期一早上自己来警察局自首的。

La principale entreprise de construction qui se livrent au commerce du paysage entreprise de consultation.

公司主业务建筑景观设计咨询业务。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

20 Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains!

20 至高的神把敌交在你手里,是应称颂的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 livrer 的法语例句

用户正在搜索


douvain, douve, douvelle, douvres, doux, doux-amer, douzain, douzaine, douze, douze-huit,

相似单词


livrancier, livre, livre de poche, livre-cassette, livrée, livrer, livrer bataille, livresque, livret, livreur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。