;Hay que acoger esa noticia con reserva
对那个消息要审慎听之.
容无依无靠的人. 
缩, 缩
, 使畏缩, 萎缩
, , 
, 容缩, 容, 隐居, 谨慎, , , 容, 的Hay que acoger esa noticia con reserva
对那个消息要审慎听之.
Acoge con satisfacción las reformas de la ONUDI y la mejora de su eficiencia.
他对工发组织的改革及其效率的提高表示欢迎。
En este contexto, acogeríamos con beneplácito el establecimiento de un comité permanente sobre organizaciones regionales.
在此背景下，我们欢迎设立区域组织常设委员会。
El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.
巴西欢迎大幅度减少核武库的公告。
Los Estados Unidos acogen con beneplácito estos proyectos de resolución.
美国对这些决议草案感到非常满意。
Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问。
Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.
澳大利亚欢迎这种合作，希望并期待这种合作继续下去。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约的目的及宗旨、以及在必要时追溯条约的
草过程 。
Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.
我们欢迎这些具体而大胆的建议。
China acoge con satisfacción el impulso logrado en el período de reforma.
中国欢迎改革过程中取得的势头。
A ese respecto acogemos con satisfacción el proyecto de índice sobre la seguridad espacial.
在这方面我们欢迎“空间安全指数”项目。
También acogemos con agrado la presencia hoy entre nosotros del Secretario General Adjunto Sr.
我们也欢迎副秘书长阿部今天来到裁谈会。
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito el enfoque del texto propuesto por Jordania.
一些代表团欢迎约旦提议案文的重点。
Acogemos con beneplácito la iniciativa de fortalecer la competencia y la responsabilidad de la Secretaría.
我们欢迎提高秘书处能力和问责制的主
行。
Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.
新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。
Australia acoge con agrado el párrafo 35 del proyecto de resolución general.
澳大利亚欢迎总括决议草案第35段。
Jordania acogió con beneplácito la aprobación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
约旦欢迎通过了安全理事会第1540（2004）号决议。
Acoger a jóvenes refugiados no es tan solo una carga.
容青少年难民不是一个负担。
Así pues, Uganda acoge con agrado la oportuna aprobación de la Declaración.
因此，乌干达对及时通过《宣言》表示欢迎。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
