determinado 专八B1

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

应该具体确定几天庆祝活动。

Todavía no se ha determinado el lugar de la reunión.

开会地点还有定。

Está determinado a que las cosas se hagan como él dice.

他很坚要让事情按他说那样做。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定社会阶级利益办事。

Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都表现为一定数量, 有数量也就有质量。

Toda cultura pertenece a una clase determinada.

一切文化都是属于一定阶级.

Quiero que me asignen un trabajo determinado.

我希望他们给我一个明确工作。

¿Puedes decirme una hora determinada?

你能告诉我一个确切时间吗？

En determinadas condiciones,una cosa mala puede conducir a buenos resultados y una cosa buena,a resultados malos.

在一定条件下，坏东西可以引出好结果，好东西可以引出坏结果。

Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.

妇女选民超过了男子选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多保护。

El fenómeno del terrorismo no está asociado con determinada religión, cultura o grupo étnico.

恐怖主义现象与任何宗教、文化或民族关。

Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.

下文讨论了协调员文件具体章节。

Las denuncias no determinadas judicialmente no han sido presentadas ante un tribunal.

非司法上确定主张尚在法院检验。

Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.

法院只能审查某些程序问题。

No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.

看来海啸并不局限于世界某些地区。

El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.

近东救济工程处已检查了自己计算方法，认为是正确。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁生产技术通常是有部门针对性。

El nombre del hijo queda determinado por el apellido de los progenitores.

子女姓氏应由父母姓氏定。