Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.
它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义。
], [智利方]
，特别.
，特别.
有的 → 特别的，特殊的
一的;特的;Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.
它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义。
Se asignará especial importancia a una rendición de cuentas más rigurosa y una mayor transparencia.
重点将放在加强问责制和提高透明度方面。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我们认为，南南合作在这方面意义特殊。
También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.
这些机构
建立特别机制，为次区域基础设施项目筹措资金。
El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.
邮件不打开，但由特别设备来检查。
En el medio urbano, la gestión ambiental es un instrumento de especial importancia.
在城市环境中，环境管理是一种特别重要的手段。
En ningún momento se han impuesto limitaciones especiales al autor.
每次探监申诉人都没有受到任何形式的限制。
En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.
在许多国家的政治进程中，有特殊需求的群体被边缘化。
Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.
特别是残疾人需要特别的关注。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际电子商务对于合同伙伴具有特殊风险。
Cada campamento proporciona un tipo especial de entrenamiento militar.
每个营地进行一种军事训练。
Sería deseable que el Comité Especial examinara debidamente esos documentos.
希望特别委员会对这些文件进行适当审议。
Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.
拥有核武器的国家对裁军负有特别责任。
También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.
也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。
Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.
此外，特别程序应始终尊重外交渠道。
Salvo en casos especiales, todo el transporte de armas dentro de Somalia se efectúa por carretera.
除了在特殊情况下，索马里境内几乎所有的军火都通过公路运输。
Opinamos que en este empeño es preciso tomar en cuenta las circunstancias especiales en el terreno.
我们赞成如下看法：作出此种努力时，考虑到当地特别情况。
En el Código de Procedimiento Penal se incluye una norma especial sobre el acopio de pruebas.
《刑事诉讼法》对收集证据作了特殊规定。
Por lo tanto, no son necesarias las medidas de seguridad especiales mencionadas por el Estado Parte.
因此，没有任何要采取缔约国所提到的特别安全措施。
El representante dijo que el Reino Unido seguía colaborando de manera oficiosa con el Comité Especial.
这位代表说，联合王国继续同特别委员会进行非正式合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
