œuvrer

L'ancienne otage a attribué sa libération à une «réflexion commune» entre Français et Colombiens. Nicolas Sarkozy a promis d'œuvrer à la libération des autres détenus.

贝当古将她重获自由归功于法国和哥伦比亚的联合行动。萨科齐承诺解救其他人质。

Je dois œuvrer.

我要努力。

Nous te demandons d’œuvrer avec nous pour la même chose qui amène ici tes compatriotes .

我们只是请你与我们同心协力，就像你你的同胞那样。

C'est pourquoi il est si important d'œuvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因为如此，实现联合国现代化十分重要。

Nous nous engageons à œuvrer de manière constructive avec nos collègues.

我们保证与各位同事一道进行建设性的工。

Nous regrettons cette occasion perdue d'œuvrer ensemble dans ce domaine.

我们失去在此领域携手努力的机会感到遗憾。

Cela implique la nécessité d'œuvrer par l'intermédiaire des systèmes nationaux dans toute la mesure possible.

这就意味着可行时需要通过国家系统开展工。

Voilà pourquoi nous engageons une nouvelle fois tous les États à œuvrer dans ce sens.

因此，我们再次呼所有国家努力实现这一根本目标。

Nous sommes tout à fait déterminées à œuvrer dans ce sens.

我们充分致力于实现这一目标。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我们重申，需要开展集体努力与跨国犯罪斗争。

L'Irlande continuera néanmoins d'œuvrer en vue du renforcement du Traité.

但爱尔兰将继续致力于加强该《条约》。

La Russie fera tout son possible pour œuvrer en ce sens.

俄罗斯将竭尽全力为此提供便利。

En investissant dans les jeunes aujourd'hui, nous pouvons œuvrer à des lendemains meilleurs.

通过今天的青年投资，我们能够建设一个更好的明天。

La nécessité d'œuvrer à l'élargissement de l'élan vers le volontariat a déjà été soulignée.

强调需要开展基础广泛的志愿人员运动。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我们必须继续共同为实现这一目标而努力。

Nous continuerons d'œuvrer aux côtés de la communauté internationale pour juguler ce problème.

在解决这一问题上，我们将继续与国际社会充分合。

Nous devons donc tous œuvrer ensemble dans un esprit de solidarité et d'assistance mutuelle.

因此，所有方面都必须精诚团结，共同努力，相互支助。

Nous devons donc œuvrer avec honneur et équité.

我们必须履行我们出的决定和发表的言论。

À cet égard, nous encourageons le PAM à continuer d'œuvrer en ce sens.

这方面，我们鼓励粮食计划署继续为此目的努力。

Le Pakistan est prêt à œuvrer en partenariat pour mettre fin à la prolifération.

巴基斯坦愿意协力制止扩散。