法汉-汉法词典Travaillons d'abord, nous nous reposerons ensuite.
我们先工作，再休息。
词条纠错
X
提示: 点击查看 travailler 的动词变位
v. i.
1. 工作， 劳动， 干活：
travailler dur, travailler d'arrache-pied 辛勤工作， 艰苦劳动
travailler aux champs 在田里劳动
travailler en atelier (en usine) 要车间[在工厂]工作
travailler aux pièces 做计件工
faire travailler sa matière grise [俗]动脑筋
travailler à 积极从事， 竭力， 为…
努力：travailler à l'œuvre commune 为共同
事业努力
un écrivain qui travaille à un nouveau roman 正写一部新小说作家
travailler à la perte de qn 处心积虑企图陷害某人
Il travaille depuis l'âge de seize ans. 他十六岁起就干活挣钱了。
2. 学习用功, 做功课：
élève qui ne travaille pas 不用功学生
Finis de jouer et va travailler! 别玩了， 去做功课
3. [民]以不正当手段赚钱； 盗窃； 卖淫
4. 练习， 锻炼：
travailler sans filet （杂技演员）不张完全网练习； [转]冒险
les fauves travaillent sous l'œil vigilant du dompteur 猛兽在驯养员警觉监视下练习
5. 生利：
faire travailler son argent 使钱生利， 牟利
6. 生产：
travailler à perte 赔本生产
7. 变形，
：
poutre qui travaille （由于负载过
）
大梁
maçonnerie qui travaille 下陷砖石工程
8. 发酵：
Le vin travaille. 酒在发酵。
La pâte travaille. 面团在发酵。
9. [转]（思想等）积极活动， 活跃：
Son imagination travaille. 他浮想联翩。
Son esprit travaille. 他在绞脑汁。
travailler du chapeau [俗]神经有点毛病； 想入非非
v. t.
1. 加工； 把…做成形； 捏揉：
travailler une matière première 加工一种原料
travailler la terre 种田
travailler la pâte 揉面团
2. 推敲， 修饰， 润饰：
travailler son stylo 润饰文笔
travailler des phrases 推敲文句
3. 研究， 攻读； 练习：
travailler la philosophie 研究哲学
travailler un morceau de piano 练习一首钢琴
travailler son piano [引]练钢琴
travailler son revers [体]练反手球
travailler le passage du témoin [体]练接捧[指练习接力赛跑中传接力捧]
4. 训练：
travailler un cheval 训练一匹马
5. 对…做工作， 对 …施加影响； 激起 …
情绪， 煽动：
travailler l'opinion 造[舆论
travailler les esprits 煽动人心
6. 折磨； 烦扰， 纠缠：
La maladie le travaille. 疾病折磨着他。
Ça le travaille, cette histoire. [俗]这件事使他烦恼。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他白天黑夜都在想找到一个解决办法。
7. [民]揍：
travailler au corps （拳击中）击对手躯干
8. travailler une balle （网球赛中）打一个转球
se travailler v. pr.
1. 被加工：
Le bois se travaille facilement 木料容易加工。
2. [古]编印脑汁， 煞费苦心
常见用法
dans ce sport, tous les muscles travaillent在这项运动中，全身肌肉都得到了锻炼
travailler le cuir加工皮革
v. i.
1. 工作， 劳动， 干活：
travailler dur, travailler d'arrache-pied 辛勤工作， 艰苦劳动
travailler aux champs 在田里劳动
travailler en atelier (en usine) 要车间[在工厂]工作
travailler aux pièces 做计件工
faire travailler sa matière grise [俗]动脑筋
travailler à 积极从事， 竭力， 为…
努力：travailler à l'œuvre commune 为共同事业努力un écrivain qui travaille à un nouveau roman 正写一部新小说
作家travailler à la perte de qn 处心积虑企图陷害某人
Il travaille depuis l'âge de seize ans. 他十六岁起就干活挣钱了。
2. 学习用功, 做功课：
élève qui ne travaille pas 不用功
学生Finis de jouer et va travailler! 别玩了， 去做功课
3. [民]以不正当手段赚钱； 盗窃； 卖淫
4. 练习， 锻炼：
travailler sans filet （杂技演员）不张完全网练习； [转]冒险
les fauves travaillent sous l'œil vigilant du dompteur 猛兽在驯养员警觉
监视下练习5. 生利：
faire travailler son argent 使钱生利， 牟利
6. 生产：
travailler à perte 赔本生产
7. 变形，
：poutre qui travaille （由于负载过
）大梁maçonnerie qui travaille 下陷
砖石工程8. 发酵：
Le vin travaille. 酒在发酵。
La pâte travaille. 面团在发酵。
9. [转]（思想等）积极活动， 活跃：
Son imagination travaille. 他浮想联翩。
Son esprit travaille. 他在绞脑汁。
travailler du chapeau [俗]神经有点毛病； 想入非非
v. t.
1. 加工； 把…做成形； 捏揉：
travailler une matière première 加工一种原料
travailler la terre 种田
travailler la pâte 揉面团
2. 推敲， 修饰， 润饰：
travailler son stylo 润饰文笔
travailler des phrases 推敲文句
3. 研究， 攻读； 练习：
travailler la philosophie 研究哲学
travailler un morceau de piano 练习一首钢琴
travailler son piano [引]练钢琴
travailler son revers [体]练反手球
travailler le passage du témoin [体]练接捧[指练习接力赛跑中
传接力捧]4. 训练：
travailler un cheval 训练一匹马
5. 对…做工作， 对 …施加影响； 激起 …
情绪， 煽动：travailler l'opinion 造[舆论
travailler les esprits 煽动人心
6. 折磨； 烦扰， 纠缠：
La maladie le travaille. 疾病折磨着他。
Ça le travaille, cette histoire. [俗]这件事使他烦恼。
Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他白天黑夜都在想找到一个解决办法。
7. [民]揍：
travailler au corps （拳击中）击对手
躯干8. travailler une balle （网球赛中）打一个转球
se travailler v. pr.
1. 被加工：
Le bois se travaille facilement 木料容易加工。
2. [古]编印脑汁， 煞费苦心
常见用法
dans ce sport, tous les muscles travaillent在这项运动中，全身肌肉都得到了锻炼
travailler le cuir加工皮革
联想：
- service n.m. 服务，服役；勤务，公务；帮忙；用处；行政部门；处，科
近义词：
agir, agiter, apprendre, châtier, cultiver, fonctionner, fouiller, fructifier, habiter, hanter, lanciner, obséder, préparer, ronger, s'instruire, soigner, torturer, tourmenter, bosser (populaire), boulonner (populaire)travailler à: s'efforcer, s'occuper, tâcher, attacher,
反义词：
dormir, flemmarder, cagnarder, chômer, flâner, paresser, s'amuser, se détendre, se reposer联想词
v. i. 【体】练反手球
Tous les matins, il aime parcourir les pages du journal avant d'aller travailler.
每天早上,他喜欢在工作前先把报纸所有版面都浏览一遍。
Il travaille du chapeau.
他有点儿精神失常。
Cet ouvrier travaille très bien.
这位工人工作出色。
On ne travaille pas le dimanche.
周日人们不工作。
Il travaille sans cesse,il n'arrête pas.
他不断地工作，并不停歇。
Est-ce qu'on peut travailler en toute sécurité ici ?
在这里工作安全吗？
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到车间时， 他们已经开始工作。
Il travaille dans le bruit.
他在嘈杂环境中工作。
Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.
他们是团队合作,因此团队精神很
要。
Elle travaille depuis longtemps maintenant
她今天工作了很长时间。
Elle travaille comme infirmière.
她职业是护士。
Il travaille comme une bête .
他拼命工作。
Il travaille dans le rayon des vêtements.
他在服装部上班。
Il travaille beaucoup depuis son entrée à l'université.
他考入大学后学习很努力。
Il travaille au garage Renault.
他在雷诺汽车维修厂工作。
Il travaille du matin jusqu'au soir.
他一天到晚地工作。
Il travaille comme avocat conseil.
他职业是法律顾问。
Je travaille moins que vous.
我工作量不如你们。
Il travaille au fond d'un puits.
他在井底工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
thioxanthène, thioxène, thioxole, thitni, Thitonien, thiurame, thixopert, thixotromètre, thixotropie, thixotropique,
相似单词
traumatopnée, traumatotactisme, trausposase, travail, travaillé, travailler, travailleur, travailleuse, travaillisme, travailliste,
译
