inacceptable

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对中国内政的任何干涉都是中国民所不可接受的。

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍旷、，因为此等自暴自弃行为者注定要失败。

Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soupçonne-t-on de vouloir jouer le double jeu.

或许是艾斯特哈齐提出了一些无法接受的要求，或许他脚踩两条船的把戏已招怀疑。

Et je souhaite présenter mes excuses à tous les enfants qui ont suivi la finale, ainsi qu’à tous les éducateurs ». je suis un père de famille et je le répète c’est un geste inacceptable ».

我是一个家庭的父亲，我再次重申这是一个不能被接受的行为。

Il parle d’une façon inacceptable.

他说话的方式真让受不了。

Franchement il parle d’une façon inacceptable.

老实说，他说话的方式真让受不了。

Il serait inacceptable de devoir attendre cinq ans.

五年的耽搁是不可接受的。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特别是对依靠国际援助的弱势群体进行性剥削是完全不能容忍的。

Ils s'efforcent d'imposer le fait accompli et cela est inacceptable.

它们试图把既成实强加于，而这是决不可接受的。

L'occupation par une puissance étrangère est inacceptable pour un monde épris de liberté.

外国占领对一个珍视自由的世界来说是不能接受的。

Ainsi, une pauvreté immense et inacceptable règne en Afrique.

非洲存在着严重的让无法接受的贫穷问题。

La situation dans les territoires palestiniens occupés est intolérable et inacceptable.

被占领巴勒斯坦领域的局势是不能容忍和无法接受的。

C'est une violation inacceptable du rôle de l'ONU et de celui du Conseil de sécurité.

这种侵犯联合国作用和安全理会作用的做法全然不可接受。

L'utilisation d'embryons humains dans des expériences scientifiques, abandonnés lors du processus, est inacceptable.

在科学实验中使用类胚胎，在实验过程中加抛弃是不可接受的。

Nous disons respectueusement qu'une telle exemption n'est pas nécessaire et établirait des précédents inacceptables.

恭敬而言，我们说，这种豁免将是没有必要的，并且将确立错误的标准。

Tenter d'échapper à ces forces coercitives comporte des risques inacceptables sur le plan commercial.

企图逃避这些胁迫力量，就要面临无法接受的商业风险。

Un climat d'impunité est tout simplement inacceptable.

不受惩罚的风气是完全不能接受的。

À ce sujet, l'usage des lieux saints pour une confrontation est inacceptable.

在这方面，利用圣地作为对抗地区是不可接受的。

Ces attaques aveugles contre des civils sont moralement et politiquement inacceptables.

这些对平民的盲目攻击在道义和政治上都是不能接受的。

Il est inacceptable que les factions en guerre empêchent l'intervention des organisations humanitaires.

交战各派将道主义组织拒之门外是不可接受的。