intolérable

C'est une situation intolérable à laquelle il faut à tout prix mettre un terme.

这让人无法容忍，必须结束这种情况。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这种无法容忍的罪行，打击有罪罚现象的努力绝对必要。

Tout aussi préoccupant est le niveau intolérable de sa dette.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Les États-Unis ont répondu de différentes manières à l'intolérable violence qui, souvent, frappe les civils.

美国对平民遭受能容忍的大范围暴力现象作出了多方面的反应。

Il a commenté que « de nos jours, toute menace de cette nature est intolérable ».

他说他们认为“在当前情况，任何这类性质的威胁都是能容忍的”。

D'abord, elle cause des souffrances intolérables à la population palestinienne et aggrave encore sa situation.

首先，它给巴勒斯坦人民带来了巨大的人类痛苦，进一步加剧了他们的困境。

Nous condamnons bien sûr l'attaque intolérable contre les soldats de la force de l'Union africaine.

当然，我们谴责对非洲联盟部队士兵的容忍的攻击。

Le conflit dissuade les investissements et impose des souffrances humaines intolérables.

冲突是投资的主要障碍，并使人类遭受苦难从而构成无法忍受的负担.。

Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.

当行为损害了联合国的公信力，这是绝能接受的。

Cette situation intolérable force les hôpitaux à ne procéder qu'aux interventions chirurgicales d'urgence.

由于这一令人无法接受的情况，医院得仅限于进行紧急治疗手术。

Les conditions de vie du peuple palestinien sont devenues épouvantables, à un point intolérables.

巴勒斯坦人民的生活条件之差忍无忍。

Quelles qu'en soient les causes, le recours à de tels actes de violence est intolérable.

管其原因如何，能允许诉诸这种暴力行动。

Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.

巴勒斯坦人没有希望和机会的未来也是能容忍的。

Le fait que cette situation dure depuis plus de trois ans est intolérable.

这种局势现在已持续长达三年之久，这是无法令人容忍的。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济稳定孕育着社会稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.

因此允许安理会推卸它的责任或义务。

Le système économique international actuel est, outre le fait d'être profondément injuste, absolument intolérable.

当前的国际经济体系仅非常公正，而且绝对持续。

Pendant tout ce temps, Israël s'est retrouvé dans une situation intolérable.

在整个期间，以色列发现自己处于容忍的境地。

Cette situation est intolérable et mérite d'être suivie de très près.

这种情况是能容忍的，应当予以非常密切的注意。

La détérioration de tous les aspects de notre environnement est intolérable.

我们的环境的全面恶化令人能容忍。