approfondi

1.Le rapport est très approfondi et exhaustif.

查非常彻底和全面。

2.Cette question appelle un examen plus approfondi.

应更入地考虑这一问题。

3.Ces recommandations méritent un examen plus approfondi.

这些建议值得进一步审查。

4.Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二阶段，双方将进讨论这一打算。

5.Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

对煤沥青加工方面有很多的入研究。

6.Depuis, des consultations informelles approfondies ont été menées.

自那时起，进行了密集的非正式协商。

7.Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

审议大会是进行更系统性审查的机会。

8.Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

这些问题应更入地加以研究。

9.La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委员会应该认真考虑这一问题。

10.Nous exigeons une enquête plus approfondie sur leur sort.

我们要求更为积极地查他们的命运。

11.Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.

我们鼓励进一步探讨这一设想。

12.Dans les autres secteurs, des études plus approfondies étaient nécessaires.

其他有关方面的事态发展还需要进一步评估。

13.La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.

不过，对这第二个反对意见应给予更密切的关注。

14.Une seconde étude analysera ce phénomène de manière plus approfondie.

还有第二项研究将对该现象展开更入的分析。

15.Cela permettra également d'en discuter de manière plus approfondie.

这也会提供一次较入讨论的机会。

16.Un examen plus approfondi et quelques éclaircissements sont peut-être nécessaires.

可能有必要进行更多的探讨和提供更多的指导。

17.Le contrôle et l'évaluation nécessitent des délibérations plus approfondies.

监测和评价需要进行更加集中的审议。

18.Un examen plus approfondi de la Convention est néanmoins justifié.

不过还是值得更仔细地审视《灭绝种族罪公约》。

19.J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待着就这些问题进行入的政府间协商。

20.Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我国希望这一进程将继续和化。