savant TEF/TCF常用TEF/TCF专八

Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.

有了这条法律，科学家发明不再被剽窃了。

Alors éclata l''interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.

于是，在学术团体里和科学报刊中产生了相信者和怀疑者，这两派无休止地争论着。

Il était le dernier de sa classe. Il est maintenant milliardaire. Comme quoi ce ne sont pas les plus savants qui deviennent les plus riches.

他曾是班上最后一名，现在却是亿万富翁，由此可见不是最有学问能成为最富有。

Parmi eux, des officiels, des savants, des experts, des représentants d'entreprises et des personnalités des médias.

论坛接待了来自两个国家，包括官员、学者、专家以及企业、个和媒体代表共两百多名参会者。

Je n’ai, sans aucun doute, aucune leçon à donner aux Chinois, qui ont d’excellents archéologues, de grands savants, et qui n’ont pas besoin de conseils.

我当然不可能有任何资格给中国上课，中国有优秀考古学家、伟大学者，他们不需要忠告。

Vous avez la chance d'étudier, dans cette Université qui est le creuset de la formation de tant de grands savants et de grands intellectuels chinois.

你有机会在这个大学研究是许多伟大科学家和伟大中国知识分子形成严峻考验。

Il est très savant.

他很有学问。

Nous avons visité cette usine dont le directeur est une célèbre savant.

我们参观了这家工厂，厂长是一位很有名博学者。

Il passe pour savant.

他被认为是个有学问。们说他很有学问。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学角度研究自然选择。

Il se croit tres savant et il n’ecoute jamais les autres.

他自以为很有学问，从来不听别（话）。

Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent àla croisée de la bibliothèque.

我是坐在暗色扶手椅里学者，枝条和雨滴交织敲打这座图书馆。

Un Qi libération de la technologie biologique (Suzhou) Co., Ltd est un savant américain Dr Yin Yuling la création de la haute technologie, les technologies des soins de la peau entreprise.

安淇生物控释技术（苏州）有限公司是由美籍学尹玉岭博士创立高科技护肤技术公司。

Le savant britannique Charles Darwin publie De l’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle qui connaît un succès immédiat.

英国学者查尔斯•达尔文出版了《物种起源》，立即获得成功。

Ce savant est un cerveau.

这位学者是个绝顶聪明。

Il est savant et emprunté au monde médical.

这是个学术性词并且是从医学界借用。

Elle était aussi intelligente et savant que son arrière-petite-fille, et a invité Rousseau comme son secrétaire privé.

她和自己曾孙女一样博闻强识，还请卢梭做她秘书。

Où avez-vous appris cela？ Vous êtes bien savant.

您从哪儿听来？您倒是消息很灵通。

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.

看不出来，他非常博学。

Oh là là ! Ce que c'est d'avoir fait des études ! C'est beau d'être savant !

“哎呀呀! 真是读过大学！有学问就是棒！”