succinct

Il est succinct dans ses réponses.

他回答都只是三言两语。

En outre, les références aux personnes handicapées demeurent extrêmement succinctes.

此外，有关残疾人问题阐述仍极端简略。

On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.

以下是对关键实证调查结果概述。

Nous saluons le rapport succinct du Secrétaire général et de la Commission d'enquête.

我们欢迎秘书长和调查委员会概报告。

Ces observations succinctes ont été distribuées aux participants de manière officieuse.

这些意见作为非正式文件分发给与会者。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此处说明仅提供简短背景资料。

Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.

该报告第24段摘录了调查结果。

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

最后，请允许我发表两条简短意见。

On a formulé simplement, de manière succincte, les différents éléments décrits plus loin.

拟订下面概述构成部分时力求简单明了。

Les renseignements fournis en ce qui concerne cet élément de perte sont très succincts.

就这项具体索赔所提供材料很少。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，我认为有必阐明几个问题。

La présentation reprise au chapitre IV est dès lors succincte et résumée.

因此，本陈述第四章被大幅压缩和精简。

Le discours liminaire de Mme Shurland figure dans l'appendice IV au présent rapport succinct.

Shurland女士主旨演讲全文列于本概报告附录四。

Il suggère que ces informations soient relativement brèves et succinctes.

委员会表示，这种资料应该简明。

C'est un document succinct, complet et très bien élaboré.

这是一份简洁、全面、非常详细文件。

Faute de place, cet exposé succinct ne peut être qu'une introduction.

由于篇幅有限，这一综述只能十分简短，作了一个大概介绍。

Je félicite le Royaume-Uni pour son caractère succinct.

我赞扬联合王国简洁明了。

On trouvera ci-après des biographies succinctes des membres du Comité directeur.

指导委员会成员简历附后。

On prévoit de présenter des informations plus succinctes les concernant.

预期将就主业绩指标提出更为简洁报告。

Un exposé succinct de ces six compétences figure à l'annexe II.

附件二简述了这六种能力。