词条纠错
X

argument

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

argument TEF/TCF专四

音标:[argymɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 论据, 理
apporter des arguments à l'appui d'une thèse提出论据用以证明一个理论
être à court d'arguments理屈词穷
tirer argument de以…为理, 以…为论据

2. 〈引申义〉方法, 手段

3. (一部作品的), 提要;剧情简

4. 【学】自

常见用法
avoir de bons arguments有可靠的论据
apporter des arguments à l'appui d'une thèse为某个论点提供论据
aligner des arguments罗列论据
réfuter un argument反驳一个论据
un argument béton一个无懈可击的论据
un argument convaincant一个有说服力的论据
un argument décisif一个决定性的论据
argument imparable无法反驳的论据
des arguments solides充分的理
ses arguments sont les suivants :…他的论点如下:……
ses arguments s'enchaînent bien他的论据连接得非常缜密

联想:
  • raison   n.f. 理智,理性;道理,情理;明智;原因,理

近义词:
argumentation,  démonstration,  preuve,  raison,  raisonnement,  abrégé,  exposé,  résumé,  sommaire,  arme,  prétexte,  canevas,  intrigue,  sujet,  thème,  exposition
反义词:
argutie

argument m. 自[量、]; 理

argument fonctionnel 函

fonction argument 角函

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

这个论据对本案并无价值。

Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

这些论据证实了我所说的一切。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你的论证。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你的论点使我感到满意,我没有什么可辨驳的。

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力的证据向我们作了论证

Cet argument donne du poids à sa thèse.

这一论证使他的论点具有力量。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的论点使我感到满意, 我没有什么可辩驳的。

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中分两次摆出论据

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提出的各项论据

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理说服我们接受你的申请?

Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.

伯纳德开玩笑说,这是左派非常荒谬的论据

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋的

Marc rétorque un argument à Marceline.

马克反驳了玛赛琳娜的观点

Deux arguments pourraient toutefois emporter leur conviction.

但是,这一点应该是可以接受的,理有二。

Cet argument ne résiste pas à l'examen.

这种经不起任何推敲。

Il existe un second argument, d'égale importance.

还有第二个并且同样重要的考虑

L'argument des contraintes financières n'est guère plausible.

财政困难的理看来站不住脚。

L'argument de l'État partie est donc erroné.

因此缔约国的说法是错误的。

Un indicateur suffit à illustrer cet argument.

仅仅一项指标的状况就足以说明这一点

Cet argument est tout à fait infondé.

这完全是不合逻辑的论证。

声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 argument 的法语例句

用户正在搜索


nasal, nasale, nasalement, nasalisation, nasaliser, nasalité, nasard, nasarde, nasarder, nase,

相似单词


Argovien, Argozie, argrinine, argue, arguer, argument, argumentaire, argumentant, argumentateur, argumentatif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。