法汉-汉法词典
情，
;Les autres passagers ont été rapatriés
他旅客被遣返回国。
词条纠错
X
a.
1. 另外
, 它, 别l'autre porte 另一扇门
Avez-vous vu son autre enfant？
看到过他另一个孩子吗？Demain, nous ferons un autre essai.明天, 我们将再作一次试验。
Connaissez-vous quelque autre moyen？
知道
它什么办法吗？Tous les autres passagers ont péri.
他所有乘客全都遇难
。un autre jour 改天, 改日;总有一天
Nous réussirons mieux un autre jour. 总有一天我们会取得更好
成绩。l'autre jour (已经过去
)有一天une autre fois 下次
d' autres fois 有时候
Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire. 我没有别
愿望, 只求满意。autre chose 另一回
C'est autre chose que je ne pensais. 这和我想
不一样。autre chose... autre chose...〈书面语〉…一回
…另一回Quelqu'un d'autre a-t-il téléphoné？有
他人打过电话吗？Il n'y a rien d'autre. 没有别
。Qui d'autre proposez-vous？
推荐他什么人呢？nous autres 我们这些人
vous autres 你们这些人
eux autres〈口语〉他们这些人
2. 又一个, 第二个
Veux-tu une autre pomme？你还要一个苹果吗？
3. 不一样
, 不
dans des circonstances autres 在不
情况下Autre s temps, autres mœurs.〈谚语〉时代不
, 习俗各异。4. [用作表语] 和以前大不一样
, 变
样L'effet obtenu est tout autre. 所得到
效果完全不一样。pron.indéf.
另一个人, 另一个
;他人, 他moi et les autres 我和
他人prendre qn pour un autre 把某人当作另一个人；错看某人
C'est une bonne idée, en avez-vous d'autre s？这是个好主意,
还有别想法吗？Je le donnerai à un autre que [qu'à] vous.我要把它给另一个人, 不是给
。À votre place, un autre se serait empressé de venir. 别人处在
这种地位, 早就急着来。Quelque autre vous le dira mieux que moi. 随便另外哪个人都会比我更好地告诉
这件。comme dit [dirait] l'autre 正如俗话所说
l'autre , cet autre 这个人 [带有轻蔑意味地指某个人]
les autres 别人
d'autres 别人, 别
entre autres
中de temps à autre 有时;时常
d'un moment à l'autre 随时
l'un [l'une]... l'autre ...一个…另一个…
les uns [les unes]... les autres...一些…另一些 …
l'un et l'autre 两个, 两者
les uns et les autres 所有
人, 所有C'est tout l'un ou tout l'autre. 二者必居
一。非此即彼。ni l'un ni l'autre (两者中)一个也不
L'un vaut l'autre . Qui voit l'un voit l'autre. 半斤对八两。二者没有什么区别。
l'un dans l'autre , l'un portant l'autre 平均
l'un l'autre , les uns les autres 互相
s'unir les uns aux autres 互相团结
vivre l'un pour l'autre 相依为命
marcher l'un derrière l'autre 一个挨着一个地走
autre part
loc.adv.
别处
Il n'est pas ici, il faut chercher autre part.他不在这儿, 得到别处去找。
d'autre part
loc.adv.
另一方面, 此外
Nous avons vu un très beau film： d'une part les acteurs jouaient merveilleusement, d'autre part la mise en scène était remarquable.我们看
一部很好电影： 一方面演员演得精彩, 另一方面摄导也十分出色。常见用法
les autres passagers ont été rapatriés
他旅客被遣返回国l'une chante, l'autre danse 一个唱歌，另一个跳舞
l'un à côté de l'autre 一个挨着一个
ni l'un ni l'autre 不是这个, 也不是那个
personne d'autre 没有
他人quelqu'un d'autre 另外一个人
rien d'autre 没有别
联想：
- différent, e a. 不
，相异；变成不，变样
近义词：
différent, distinct, nouveau, second, dissemblable, changé, méconnaissable, transformé, ailleurs, de plus, en outre, par ailleurs, alternatif反义词：
identique, même, pareil, semblable, tel联想词
autre (l') partie 对方
tomber sur un autre (bateau, navire) 船碰撞
atténuation de l'action d'une drogue par une autre atténuation de l'action d'une drogue par une autre【医学】相恶
autre part 别处
autre rive n. f 【宗教】彼岸
d'autre part 另一方, 另一个角度此外, 另外
d'un bout à l'autre loc. adv. 从这头到那头
éliminer les effets toxiques d'une drogue par une autre éliminer les effets toxiques d'une drogue par une autre【医学】相杀
Il surmonte les obstacles les uns après les autres.
他克服一个又一个障碍。
Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.
让开路！别人都没法过。
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把谈话引到另一个主题上。
Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.
我们从未发生过争执。
Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.
一河之隔，对岸就是亚美尼亚领土。
Un clou chasse l'autre.
新来，旧去。
Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.
两人都没做作业。
Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.
他不在这里，应该到别处去找。
Demain,nous ferons un autre essai.
明天，我们将再做一次实验。
C'est une autre question.
这得另当别论。
L'une est Française, l'autre est Anglaise.
一个是法国人,另一个是英国人。
Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.
我想换一部电话,这部是坏。
Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.
他们相互拥抱。
J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.
我公司成立于2005年,是一支年青工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。
Quand dans le monde d'autres nationalités occupaient toujours le temps de fable de mythe, le Chinois déjà compilait possède l'histoire.
当世界上他民族尚处在神话传说时代，中国人已经在编撰自己历史。”
« Êtes-vous en faveur de la cohabitation ? ou du mariage des homosexuels ? » Avant de répondre oui ou non, il faut réfléchir aux implications de l’un et de l’autre.
「你赞成居？或性恋婚姻？」在回答赞成或反对之前，必须思考正反两面代表内涵与关联。
Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu'on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ?
现在我们想解释一个更复杂情况：第二个动词主语是另一个人或者动。
Que faire?Accorder l’asile aux Kadhafi au risque de provoquer un conflit ouvert avec le CNT ?Prier les Kadhafi de trouver un autre pays de rechange ?
是应该为卡扎菲提供避难所从而挑起与利比亚“全国过度委员会”正面冲突，还是让卡扎菲家族另谋避难国？
Face à la contraction du crédit, d’autres pays ont réduit les dépenses pour compenser la baisse des recettes (stabilisateurs opérants).
对于他政府来说，当财政收入下降时，更严苛融资约束必然会使削减支出（稳定化措施功能）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bordé, bordeaux, bordée, bordel, bordelage, bordelais, bordelaise, bordélique, border, bordereau,
相似单词
autoverrouillage, autoverrouillé, autovieillissement, autoxène, autozooïde, autre, autre part, autre rive, autrefois, autrement,
译
