词条纠错
X

nouveau

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

nouveau TEF/TCF专八常用词

音标:[nuvo, -εl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
f.sing.nouvelle[nuvεl], m.pl.nouveaux, f.pl.nouvelles
a.
1. 出现, 初次显露;;制成
les pousses nouvelles芽, 嫩芽
pommes de terre nouvelles土豆
invention nouvelle发明
la saison nouvelle春季
un modèle nouveau
nouvelle collection款式
Quoi de nouveau ? Qu'y a-t-il de nouveau ?有什么闻?
Rien de nouveau .没什么情况。没什么鲜事儿。
Tout nouveau , tout beau.〈谚语〉
un homme nouveau 人, 出名
la ville nouvelle(一座) [与原来相对]
prendre un aspect tout nouveau 面貌焕然一

2. [放在名词前面] ,
des nouveaux venus人, 成员
Il y a trois nouvelles dans la classes cette année.今年班上有3名女生。
nouveau visage陌生面孔, 生人
les nouveaux mariés婚夫妇
les nouveaux riches暴发户, 发迹者
nouvel habit换上衣服

3. [放在名词前面, 表示更替旧]
le nouvel an
la nouvelle lune
le Nouveau Monde, le nouveau continent大陆
une nouvelle édition
la nouvelle droite右派
le nouveau roman小说
la nouvelle vague(电影)浪潮
son nouveau mari丈夫
acheter une nouvelle voiture买了一辆车子;又买了一辆

4. , 前所未闻
Voilà qui est nouveau par exemple!〈讽刺语〉嘿!这倒希奇!
nouveau pour qn, 〈旧语,旧义〉nouveau à qn 某人不熟悉, 对某人来说陌生

5. 不熟悉, 未习惯;无经验
Je suis encore fort nouveau dans ce métier.我干这一行还毫无经验。

— n.
学生;

— n.m.
1. 事物, 东西
Il nous faut du nouveau .我们需要事物。

2.

— adv.
近, 刚才
fille nouveau -née刚生女孩

à nouveau
loc.adv.
;〈引申义〉又一次, 再一次
porter à nouveau 【会计】过入账户
examiner à nouveau une question研究某一问题

常见用法
un nouvel appartement一间公寓
un nouveau directeur主任
Tu as du nouveau pour ton contrat ?关于你合同,你有消息吗?
le Nouveau Testament约全书
un nouveau concept de voiture一个汽车概念
la dénomination d'un nouveau produit一种产品命名
apporter un élément nouveau à l'enquête给一份调查提供要素
inonder un marché de nouveaux produits用产品占领一个
Les prix ont atteint un nouveau palier.格上了一个台阶
L'enquête connaît de nouveaux rebondissements.调查又活跃起来
Son nouveau travail le stresse.他工作让他紧张
Il a acheté un nouveau téléviseur他买了一台电视机
ouvrir de nouveaux horizons à une entreprise给一个企业开拓了前景
inclure un nouveau paragraphe dans un texte在文章中加入一个段落
Il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient.不管谁,他都不要见
de nouveaux problèmes surgissent chaque jour每天都有问题产生
La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.挖掘继续进行需要资金

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
nouv+eau小

词根:
nouv

派生:
  • renouveler   v.t. 更;使面目一;使生;重开始,重提出;使重产生,使恢复;重订;续订

联想:
  • jeune   a. 年轻;年少;未成熟;青年;幼小
  • jeunesse   n.f. 青年时代,青春;成长期;初期
  • vieux, vieil, vieille   a. 年老,老年;年长;年代久;旧;n. 老人
  • vieillard   n.m. 老人,老汉;pl. 老年人
  • vieillesse   n.f. 老年,晚年;年长日久,陈旧
  • vieillir   v.i. 年老,上年纪;衰老;变得陈旧,过时

形容词变化:
nouvelle, nouveaux
近义词:
bizut,  différent,  inhabituel,  inédit,  jeune,  moderne,  neuf,  récent,  inattendu,  inconnu,  insolite,  original,  inexpérimenté,  novice,  autre,  second,  changé,  métamorphosé,  apprenti,  bizuth (argot scolaire)
反义词:
ancestral,  ancien,  antique,  archaïque,  banal,  caduc,  chevronné,  décrépit,  désuet,  usité,  vieux,  connu,  coutumier,  familier,  habituel,  dépassé,  périmé,  suranné,  vétuste,  vieillot

Nouveau Testament
约》

Nouveau manuel illustré des points d'acupuncture et de moxibustion sur statue de bronze
铸铜人腧穴针灸图经》

nouveau
adj.

nouveau modèle
式样

nouveau riche
暴发户

nouveau né(e)
n生儿, 产儿

algidité progressive de nouveau nés
婴幼儿三度营养不良

anémie de Biermer de nouveau né
生儿比氏贫血

asphyxie des nouveau nés
初生不啼, 生儿窒息

blépharœdème des nouveau nés
初生目闭

dermatite exfoliative des nouveau nés
溻皮疮

dermite fessière de nouveau né
尿布皮炎, 湮尻疮

enflure scrotale de nouveau né
胎疝[气]

érythroérythroérythrodermie de nouveau nés
胎赤

excès pondéral de nouveau né
胎肥

fontanelle tombée chez les nouveau nés
囟填

hémorragie de nouveau né
生儿出血症

ictère de nouveau né
生儿黄疸

ictère noir des nouveau nés
生儿感染性黄疸

jade nouveau
岫[岩]玉;

maladie hémolytique de nouveau né (MHNN)
生儿溶血病

nez bouché dû au vent froid chez les nouveau nés
鼻风

point d'acupuncture nouveau

septicémie de nouveau né
生儿败血症

syndrome de chaleur congénitale des nouveau nés
胎热

syndrome de froid de nouveau nés
胎寒

syndrome de membrane hyaline de poumon de nouveau né
生儿肺透明综合[征、症]

tétanos de nouveau né
脐风

à nouveau
loc. adv.
又一次, 再一次

de nouveau
adv.
再(恢复, 再一次, 也, 此外, 在另一方面)

loc. prép

nouveau venu
来者

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在,我们有了防止斯雷布雷尼察或卢旺达事件重演工具。

Par ailleurs, un nouveau code civil et un nouveau code pénal ont été adoptés.

此外还通过了《民法》和《刑法》。

Les nouveaux engagements politiques pris en Éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄比亚和印度政策承诺为进一步取得进展提供了机会。

Les nouveaux défis appellent de nouvelles solutions.

挑战需要有解决方法。

Ces défis ne sont pas tous nouveaux.

所有这些挑战并不都属于挑战。

Le nouveau Ministre principal est Derek Taylor.

任首席部长德里克·泰勒。

Le nouveau Ministre principal est M. Orlando Smith.

任首席部长为奥兰多·史密斯博士。

L'UNITAR se félicite de ces nouveaux aménagements.

训研所对这些近况感到满意。

Et, entre-temps, de nouveaux problèmes sont apparus.

与此同时,出现了挑战。

Gaga accueille chaque jour de nouveaux réfugiés.

贾加每天都接受抵达难民。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委员会当选成员作郑重声明。

Un nouveau projet est en cours d'examen.

另外,还在考虑一项草案。

Cela représente, pour l'Organisation, un nouveau défi.

对本组织一项挑战。

Nous sommes prêts pour un nouveau leadership.

我们随时准备建立领导。

Ils sont à nouveau devant un choix.

现在他们要再次做出选择。

Après ces élections commence un nouveau processus.

举行选举后,进程即将开始。

Plusieurs faits nouveaux concernant l'Initiative sont intervenus.

《不扩散倡议》提出以来有了重大发展。

Le projet d'article 6 bis était nouveau.

第6条草案之二一个条款。

Depuis Monterrey, des problèmes nouveaux sont apparus.

自从蒙特雷会议召开以来,我们一直面临着更多挑战。

Nous saluons les quatre nouveaux États parties.

我们欢迎四个缔约国。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nouveau 的法语例句

用户正在搜索


reparamétrage, reparamétrisation, réparateur, réparation, réparations, réparatrice, réparer, reparler, repartager, repartie,

相似单词


nourriture, nous, nous-mêmes, noutka, nouure, nouveau, Nouveau Testament, nouveau venu, nouveau-mexique, nouveau-né,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。