berceau 常用词TEF/TCF专四

La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.

希腊是西方文明的发祥地。

Ce bébé dort dans un berceau.

这个婴儿在篮里睡觉。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黄河是古代中国文明的篮。

Le berceau moteur une fois installé dans la coque.

发动机的篮，一旦被安装在船体。

C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.

最吸引我的，是Virgile的墓地和Tasse的故居。

L'Afrique est le berceau de l'humanité et le berceau de la civilisation.

非洲是人类的诞地和文明的篮。

Le Liban est le berceau d'une civilisation très ancienne.

黎巴嫩是古代文明的篮。

Les patins, ossatures, berceaux et autres systèmes analogues sont acceptables.

底垫、框架、架或其他类似的装置均可使用。

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.

黑山文化是文明篮地中海的千年文明的一部分。

La famille est un berceau d'amour, d'attention et de sécurité pour les enfants.

家庭是对儿童提供关爱、照顾和安全的篮。

Chypre est l'un des berceaux les plus anciens et les plus riches de la civilisation.

塞浦路斯是古老和丰富的文明的篮。

Dans le berceau de la petite Rosemarie, l'amour du théatre et de la composition érigé en tradition familiale.

在她幼年时期，对于戏剧艺术的热爱建立于家庭的传统。

Comme le berceau de tous les animaux, afin que nos prix sont les plus bas dans le pays!!

因为是所有牲畜的发源地,所以我们的价格也是全国最低的!!

On décrit souvent les villes comme le berceau des civilisations et la source de toute vie culturelle et économique.

城市往往被描述为文明的篮，文化及经济振兴的源泉。

Car dans ce berceau de trois grandes religions et civilisations, la coexistence constitue la seule voie acceptable.

因为在三大宗教和文明的篮，共存是唯一能够接受的方式。

Pendant des siècles, ce berceau de la civilisation a joui de la paix et de la prospérité.

中东是文明发祥地之一，曾经享有几世纪的和平与繁荣。

Berceau de la civilisation, l'Iraq est une nation riche de par son héritage culturel et son histoire.

伊拉克作为文明的篮，是一个文化遗产和历史丰富的国家。

L'Iran est le berceau d'une civilisation ancienne et les contacts avec celle-ci ont toujours enrichi le monde.

伊朗自己就是一个古老文明的蓝，与这一文明的接触长期以来丰富了整个世界。

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter le recours aux «berceaux d'accueil».

委员会建议缔约国采取一切必要措施，以便防止发这种所谓的“婴儿密室”的现象。

Le continent africain, lieu de naissance de l'humanité et berceau de la civilisation humaine, est confronté à de graves difficultés.

作为人类诞地和人类文明篮的非洲大陆的确陷入了麻烦。