bip

“Bip…Bip…Bip…”, le réveil sur la table de nuit a sonné de bonne heure comme d’habitude.

“哔哔...哔......”床头上的时钟响了早如常。

Le représentant de Sri Lanka s'est dit satisfait de la réponse fournie par le BIP.

斯里兰卡代发言时，和的答复示满意。

Dans sa lettre au Comité, le BIP a présenté ses excuses pour cet incident et assuré au Comité qu'il ferait tout son possible pour respecter les règles relatives aux ONG.

和致委员会的信函中，这次事件示道歉，并向委员会保证说，它将尽其所能遵循有关非政府组织的规章。

Le BIP a également mis en place un système informatisé d'information pour la gestion afin d'améliorer le suivi des dossiers et la communication d'informations nécessaires pour connaître l'état d'avancement et l'historique des demandes.

该投资促进还建立了计算机化的管理信息系统，以便改进跟踪申请进展情况和全过程的不可缺少的个案监督和报告能力。

En Inde, le Bureau de la promotion de l'investissement du Rajasthan (BIP) constitue un exemple d'organisme qui a conçu des formulaires en ligne que les investisseurs peuvent remplir pour obtenir des autorisations, des agréments et des services.

印度拉贾斯坦邦投资促进就是一个为投资者开发网上应用程序机构的例子，其内容包括清关、批准和服务。

Le BIP a indiqué que l'informatisation de ses activités présentait de nombreux avantages, tels que l'obtention aisée d'informations sur l'état des demandes des investisseurs, la communication d'informations en ligne, et la tenue de bases de données sur les investisseurs.

拉贾斯坦邦投资促进报告说，作业计算机化有许多好处，例如便于检索投资者的申请情况，网上报告和保持投资者数据库。