词条纠错
X

bruit

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bruit TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[brɥi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:bruit可能是动词bruir变位形式

n.m.
1. 声;嘈杂声, 喧闹声
entendre le bruit du tonnerre听见雷声
les bruits de la rue街道的嘈杂声
bruits de vaisselle碗碟的撞击声
des bruits de pas许多脚步声
un bruit infernal喧哗声, 震耳欲聋的嘈杂声
sans bruit 悄悄地
faire du bruit 发出嘈杂声, 弄出声
Ne fais pas de bruit . Il dort.别弄出声, 他睡着哩。
travailler dans le bruit 在嘈杂的环境中工作(或学习)
bruits cardiaques【医学】心
bruits respiratoires【医学】呼吸
faire grand bruit , faire du bruit 〈转义〉产生巨大反, 轰动
faire beaucoup de bruit pour rien〈转义〉大惊小怪, 小题大做

2. 消息, 风声, 传闻
un bruit qui court不胫而走的消息
se faire l'écho d'un bruit 传播消息, 做传声筒
un faux bruit 谣传, 谣言

3. 【物理学】, 杂
bruit de fond背景, 基底
lutter contre le bruit (污染)作斗争

4. 资料 [信息] 重复

常见用法
le bruit court qu'il va démissionner传闻他要辞职

法 语 助手
联想:
  • son   n.m. ,声

动词变化:
bruire
近义词:
agitation,  battage,  bavardage,  son,  sonorité,  boucan,  chahut,  tapage,  tohu-bohu,  vacarme,  bobard,  cancan,  commérage,  on-dit,  potin,  racontar,  ragot,  rumeur,  canard,  fable
反义词:
silence,  calme,  paix,  se taire,  tranquillité

bruit m. [声、], ; 杂波; 声

bruit (de fond, ambiant) 本底[声、]; 背景[声、]; 本底

bruit (propre, de fond) 环境

bruit ambiant 环境[声、]

bruit aérodynamique 气动[声、]

bruit blanc 白[声、]

bruit cosmique 宇宙[声、]

bruit côtier 海岸[声、]

bruit d'intermodulation 交调[声、]

bruit d'écoulement 水流[声、]

bruit de cavitation 空化[声、]

bruit de coque 舰壳[声、]

bruit de cœur 心

bruit de flot 水振荡

bruit de frottement métallique 金属摩擦

bruit de la mer 海洋[声、]

bruit de moteur 发动机

bruit de péristaltisme intestinal 气过水声

bruit de souffle 杂

bruit de trafic routier 道路交通

bruit expiratoire 呼气

bruit hydrodynamique 水动力[声、]

bruit inspiratoire 吸气

bruit intrinsèque 固有[声、]

bruit secondaire 第二

bruit «en coup de fusil» de l'artère 动脉枪击声

bruits cardiaques 心

accentuation de deuxième bruit cardiaque 第二亢进

amortissement de bruit 消

amortisseur de bruit 消

ampli(ficateur) à faible bruit (AFB) 低声放大器

deuxième bruit cardiaque 第二心

enduit anti bruit 吸粉涂层

immunité de bruit 抗干扰[性、度]

pare bruit m. 消声器

porteuse / bruit (rapport porteuse sur bruit, C/N) 载

premier bruit cardiaque 第一心

production de pétrole bruit 原油生产

rapport signal / bruit 信

réduction de bruit Dolby 杜比降

signal bruit m. 干扰信号

stabilité contre le bruit 抗干扰[性、度]

stridor en bruit de scie 喉鸣如锯

surdité de bruit assourdissant [声, ]性耳聋

tension de bruit de fond 哼鸣电压

bruit de galop 【医学】奔马律

Ce bruit nous casse les oreilles.

会损害耳朵。

Le bruit venait de dehors.

是从外面传来的。

Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭炮的爆炸声和孩子们的喊叫声交织在一

J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.

我喜欢那风吹麦浪的

Ne fais pas de bruit, il dort.

别弄出,他在睡觉。

Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋内屋外一样的嘈杂。

Il travaille dans le bruit.

他在嘈杂的环境中工作。

Cette affaire fait grand bruit.

这件事闹得沸沸扬扬

Tu as entendu le bruit hier ?

你昨天听到了吗?

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有这一切都是建筑在谣传的基础上的。

On entend par intermittence un bruit d'avion.

人们断断续续听到飞机声。

En mai, la glace fond, produisant les bruits assourdissants.

今年五月,冰融化,产生巨大

C'est lui qui a semé de faux bruits.

是他在散播谣言。

Il canote dans la rivière pour loin des bruit de la ville.

他为了远离城市的喧嚣而在河里划船。

Bruyant puisque j’entends les bruits de la rue qui sont bien là, je m’endors tard.

不得已,看了第N家后,不想再走了,暂且将就一晚吧。因为旅馆临着大街,吵得很,很晚了才睡着。

Il marchait tout seul dans la rue, soudain un bruit bizarre a attiré son attention.

他独自一人在大街上行走,突然一种奇怪的他的注意。

Départ dans l'affection et le bruit neufs!

出发,到新的爱怨与喧闹中去!

Le bruit du canon ne le réveillerait pas.

炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。

Il est malade, le moindre bruit peut le déranger.

他生病了,最轻微的也会打扰他。

C'est un petit bruit qui m'a alerté.

是一个小小的让我警觉来的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bruit 的法语例句

用户正在搜索


arrière-fond, arrière-garde, arrière-gorge, arrière-goût, arrière-grand-mère, arrière-grand-oncle, arrière-grand-père, arrière-grands-parents, arrière-grand-tante, arrière-main,

相似单词


bruire, bruis, bruissage, bruissement, bruisser, bruit, bruit de galop, bruitage, bruiter, bruiteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。