词条纠错
X

commenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

commenter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[kɔmɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 commenter 的动词变位

v. t.
1. 注释:
commenter un poème 注释首诗
commenter les romans de Balzac n'est pas chose aisée 给巴尔扎克的小说注释可不是件容易的事情


2. 评论, 评述:
commenter une conférence de presse 评述次记者招待会
commenter l'actualité 评论时事


3. 议论:
commenter les actes de qn 议价某人的行为



v. i.
议论, 说长道短

常见用法
commenter l'actualité评论时事
commenter une œuvre评论部作品

助记:
com共同+ment思考+er动词

词根:
ment, mens, mon, mat 思考,心智

派生:
  • commentaire   n.m. 注释,注解,说明;解说词;评论;议论,闲话

近义词:
expliquer,  gloser,  paraphraser,  exposer,  présenter,  blâmer,  critiquer,  interpréter,  annoter,  épiloguer sur,  gloser sur,  parler de

Toute la rue commentait la nouvelle.

整条街的居民都在议论条消

L'événement fut abondamment commenté dans la presse.

事件新闻界作了大量评论

"Peut-être, a-t-il seulement voulu vous encourager ?", commenta-t-elle.

也许他只是为了鼓励你活下去吧?"

L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.

该信已被证实,也没有由纽约市警察局的评论

"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.

表示,“是慈善拍卖,所以拍下的价格并不代表客观价值。”

L'État partie n'a pas commenté ces allégations.

缔约国没有评论些指称。

Je voudrais commenter certains des points évoqués.

我谨对提出的些问题发表点看法。

Nous ne souhaitons pas commenter intégralement le rapport.

我们不想全面地评论该报告。

D'autres États examinés ont commenté les recommandations faites.

其他接受审议的国家对所提出的建议表示意见。

Les participants l'ont commenté et proposé quelques modifications.

与会者对该声明发表评论,提出了几处修改意见。

Je voudrais brièvement commenter sur certains de ces défis.

我谨对其中的些挑战发表简短评论

Le Gouvernement, dans sa réponse, n'a pas commenté cette allégation.

政府在答复中未就该项指控发表意见。

J'ai également brièvement commenté certains points saillants de son programme.

我也针对其方案的某些要点作了简要的评论

Cependant, M. Rademaker m'a aimablement demandé de commenter ses observations.

然而,拉德梅克先生请我对他的发言提出意见。

Ce plan d'action est ensuite évalué et commenté par le Bureau.

审查处之对行动计划是否适当进行评估并提出意见。

Je voudrais également commenter les paragraphes 1 et 8 à 11.

我也谨对第1段和第8至11段发表见解。

Un certain nombre des dispositions de l'Accord ont été abondamment commentées.

该协定的些规定引起了极大的注意

La médiocre argumentation de cette mesure d'embargo commercial mérite d'être commentée.

美国对贸易禁运措施的拙劣辩解值得评论番。

D'autres recommandations qui ne sont pas commentées ici sont pleinement acceptables.

马其顿共和国在本文件中没有对某些建议作评论,但完全接受它们。

Commenter ces informations à la lumière de l'article 2 du Pacte.

根据《公约》第二条对资料发表意见。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 commenter 的法语例句

用户正在搜索


读本, 读本繁多, 读出, 读出比, 读出器, 读出装置, 读带, 读到一篇文章, 读得结结巴巴, 读地图,

相似单词


commensuration, comment, commentaire, commentateur, commenté, commenter, Commentry, commérage, commérages, commerçant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。