词条纠错
X

gloser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

gloser

音标:[gloze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 gloser 的动词变位
v.t.
1. 注释,注解
gloser un vers d'Homère注释荷马史诗的一句诗句
2. 指责,议论,评论
Tout le monde le glose, mais il n'en a cure.大家都指责他,但他并不在意。

v.i.
1. 〈罕〉注释,注解
gloser sur un article difficile注释一篇难懂的文章
2. 无聊地议论,恶意评论
Ils aiment à gloser interminablement sur n'importe quel sujet.他随便抓住一个题目无休止地说三道四。

On a beaucoup glosé sur l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement, qui n'a toujours pas trouvé de nouveau rythme, situation qui n'est certainement pas liée à l'absence d'idées ou de propositions.

裁军谈判会议工作陷于僵局,已经是陈词老调,有待于寻找新的弦有这样做当然不是因为缺少想法或努力。

Mais il s'agit là aussi de savoir si nous sommes mieux employés à gloser à l'infini pour savoir quel serait le cadre le mieux adapté à ce travail, ou tout simplement à commencer à travailler pour voir jusqu'où les négociations nous porteront et quel type de résultat nous serons en mesure d'atteindre.

是无休止地争论此种工作由谁主持开始进行最好,还是先开始进行工作,然后看谈判最终能够达到什么地步以及我能够取得何种结果更好?

À ce stade, i1 ne s'agit pas non plus de gloser sur le bien-fondé de la crise actuelle, à savoir qui a raison et qui a tort, même s'il est clair que les représailles israéliennes sont une réponse aux tirs de roquettes lancées sur l'État hébreu à partir de la bande de Gaza, chose que nous condamnons.

在现阶段,我不讨论目前的危机有无理由——谁对谁错——虽然清楚的是,以色列采取报复行动,是因为犹太人国家遭受来自加沙地带的火箭弹袭击。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,迎向我指正。

显示所有包含 gloser 的法语例句

用户正在搜索


导像管, 导销, 导销合模, 导泻的, 导血管, 导言, 导演, 导演(电视台), 导演(影视的), 导演一部影片,

相似单词


glorifier, gloriole, Gloriosa, Glorybind, glose, gloser, glossaire, glossalgie, glossanthrax, glossateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。