consultant

Informations communiquées au Secrétariat par des consultants.

资料是由向秘书处提供的。

Informations communiquées au Secrétariat par un consultant.

资料是由一名向秘书处提供的。

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

该员额目前负责监督7名专业人员和大约5名咨询人员。

Cet examen approfondi sera fait par un consultant extérieur.

已计划全面审评将由1名外部进行。

Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.

它还打算包和供货厂商。

Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde).

拉吉瓦·辛哈（印度）就金融方面的题提供了协助。

Les patients sont suivis par des consultants et des spécialistes des maladies infectieuses.

在全国开展了对病例的跟踪活动，为患者及其同伴提供了先进的治疗、咨询和预防措施。

Les limitations des ressources permettent rarement de faire appel à des consultants internationaux.

资源限制使得几乎无法花钱聘请国际咨询。

Des documents supplémentaires peuvent être établis dans certains cas par des consultants spécialisés.

在特殊情况下，由专门咨询人提供额外的文件。

Qui plus est, l'évaluation technique a été faite par un consultant indépendant.

再者，进行技术评估的是一位独立。

Le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé pour engager des consultants.

行预咨委会建议此时同意拟议的咨询人资源。

Des mesures ont été prises pour recruter sept consultants supplémentaires en matière de défense.

另外，还在安排额外雇用7名公设辩护。

Une vaste étude de la MONUC a récemment été réalisée par des consultants.

咨询公司来刚完成联刚特派团的广泛研究。

Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.

这项政策明确规定了签发合同的要求。

Il a une nouvelle fois fait appel aux services de consultant de l'UNIDIR.

裁研所再次受托担任该小组的。

Il sera ainsi davantage fait appel à des consultants et institutions nationaux et régionaux.

因此将更依靠国家和地区的和机构。

Elles devraient aussi pouvoir recruter des consultants à court terme pour des tâches spécialisées.

它们还应能招聘短期着手专门任务。

Le secrétariat recrutera un consultant sur avis de l'Organisation mondiale de la santé.

秘书处在征求世界卫生组织的意见后，将签约雇请一名。

Elle peut également faire appel à des consultants extérieurs pour accomplir ses obligations légales.

它还可以谋求外部的支助，以履行其法定务。

Il a été épaulé par des consultants, qui se sont occupés de la recherche technique.

从事技术工作的咨询员将协助指导委员会履行职责。