version TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La Société a adopté les normes ISO9001: 2000 de la version internationale de certification de la qualité, et détient une certification en matière de sécurité UL.

本公司通过了ISO9001：2000版之国认证，并持有UL安规认证。

Google Chrome est loin d’être achevé.Nous avons publié cette version bêta pour Windows pour amorcer un débat plus large et recueillir vos réactions au plus vite.

我们将这个测试版发布在Windows操作平台上，以便大家展开更广泛的讨论，希望能尽快地听到大家的建议。

Les versions les plus connues sont l’Hippeastrum «Floris Hekker» rouge intense, «Orange Souvereign» avec un dégradé léger d’orange et le rouge plus foncé «Red Lion».

其中最著名的有大红的"Floris Hekker",和橙色由深到浅，红色比"红狮"还浓的"橙色塞维”。

Pratique à la conception, la longue durée des groupes, afin que les utilisateurs avec une version plus conviviale.

方便实用的设计，经久耐用的各组，令用户使用起来更加得心应手。

Ce document peut aussi constituer une phase dans les négociations, et être rédigé sous plusieurs versions successives, pour aboutir à la rédaction du contrat final.

这个文件也应当是在商议的情况下产生的，并且是在连续的版本之下来撰写，最终形成最终文档的撰写。

Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.

请注意，这些数字可能与原型，调试版本或新的机制正在测试。

Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.

电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。

Spécialisée dans la production de divers types de tissu de soie exportations et dépensé par la version professionnelle des designers, des modèles de la nouvelle Ying, la tendance d'un haut niveau.

专业生产丝绸各类出口面料，花版由专业设计师设计，款式新颍、潮流、高水准。

Professionnel usine de bijoux en étain, de l'artisanat boîtes de bijoux, des flacons à parfum, cadre photo, le processus de conception Décoration de la version de production touchés.

本厂专业对铅锡合金饰品、工艺珠宝盒、香水瓶、相框、工艺摆件的设计打版生产。

Le trafic est très pratique, spécialisée dans l'impression offset, sérigraphie, vernis UV, ainsi que la version locale de la bosse, la production de la version la résine.

交通十分便利,专业从事胶版印刷、丝网印刷、局部UV上光以及凹凸版、树脂版制作。

Il ya un avec le Département du Ministère de la clientèle, la version de la pièce, en fonction de la clientèle des projets de plans de production, de la production.

公司设有跟单部、客户部、版房，能按客户提供的图稿进行制作、生产。

Le sigle VSOP82 représente la version 1982 des Variations Séculaires des Orbites Planétaires sans présager de la qualité du cru.

缩写VSOP82代表没有进行预测检验其可信度的原始的1982年版本的行星轨道的长期变化理论。

À l'heure actuelle, Shenzhen est aussi le seul adopté la ISO9001-2000 certification du système de qualité de la version internationale de l'agence fiscale.

也是目前深圳唯独一家顺利通过ISO9001-2000版国体系认证的财税代理机构。

La société a adopté l'ISO9000 (version 2000) et certifié UL certification en tant que fournisseur de l'électronique paquet, nous allons satisfaire les exigences des clients.

公司已通过ISO9000 （ 2000 版）认证及UL 认证，作为电子产品配套供应商，我们将最大限度地满足客户的要求。

Les multiples coquilles ont notamment été repérées par la Team Alexandriz, un groupe d'internautes qui met en ligne des versions de nombreux ouvrages téléchargeables illégalement.

更值得一提的是，指出这一连串错误之处的是名为Team Alexandriz，以非法提供众多盗版书在线下载而闻名互联网的小组。

Dans le même temps, les importations de seconde main l'exploitation du matériel d'impression, un ensemble complet de couteau version laser, et des copies de l'équipement de traitement.

同时还经营二手进口印刷设备、全套激光刀版机、及本册加工设备。

En outre la Société à ses clients de réduire les coûts d'investissement, mais également pour les clients avec une sculpture version hybride électrique du rouleau de cuivre.

另外本公司为降低客户投资成本，还专门为客户提供了电雕与铜辊混合版。

Journal de la version anglaise de cette année a été la recherche d'assurance-emploi afin de récupérer les organes, en montrant un bon élan de développement.

学报中的英文版今年也已经被EI检索机构检索，呈现良好的发展势头。

Je pense que les bureaux responsables ont quelques faux jugements, qui font que les Chinois soient obligés de supporter les versions "handicapées".

我觉得有关部门有一些错误的判断，这些错误的判断导致了中国人不得不忍受被搞得残缺不全的版本。

Le 2 mars, à San Francisco, Steve Jobs a présenté la seconde version de la tablette d’Apple, l’iPad 2, presque un an après la sortie de sa grande sœur.

三月二日，也就是iPad一代（二代的“大姐”）被推出后将近一年，史蒂夫•乔布斯在旧金山推出了苹果平板电脑二代——iPad二代。