original 专四

J'ai retrouvé l'original du tableau dans le grenier.

我在阁楼里找到了这幅画真迹。

Dans l'originale de 2002 sur la base de produits électriques, et d'élargir leur champ d'opération.

2002年起在原有电器基础上，扩大经营范围。

Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.

做原来自己。但我不会忘记你。

Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固执，但也很内在独特迷人，外在也很与众不同。

Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.

我们年轻人更喜欢时尚、色彩鲜艳和新颖首饰。

La traduction doit se faire en respectant autant que possible le sens du texte original.

译文应尽可能忠实于原文含义。

L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, maître de l'art céramique.

原生态陶艺丁忠海先生，画家、高级工艺美术师、陶瓷艺术大师。

Votre original n’est pas clair. Je ne pourrais pas garantir si la copie sera bonne.

您原件不太清晰，我不能保证复印件效果很好。

Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.

它以它极强表演性而著称，不需要太多武术基础就可以被人们所掌握。

Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.

电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。

-certificat d'origine et certift controle presentes en originaux plux copies au lieu copies seulement.

交单中地证和质证书正本及复本怎么了？

A quelle bande originale de film Ma XiaoHui a-t-elle participé ?

马晓辉参与了哪部影片音乐制作？

Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature !

有时候过分地追求稀有和新颖，您往往失掉了自然!

Chine Chongqijituan opération de chargement de l'original et les accessoires de série exclusive de l'huile.

经营中国重汽集团原厂装车配件及专用油系列。

Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.

且改装后机床拆除深孔枪系统后，不影响原来机床使用。

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己原创音乐作可以转让，价格优惠。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利兼容性好，打印质量可与原装媲美。

C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.

本公司是原武汉电子仪器厂改制企业。

Ce garçon compare une copie avec l'original.

男孩把抄本与原本相对照。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这幅画充分体现原创原味精神。