désagréable TEF/TCF常用

Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.

对她十分和蔼, 相比之下对我们却很客气。

Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.

而且很少有什么事情能让两人产生快。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队对抗阿尔及利亚的比赛好过。

D’habitude , George ne boit guère en mangeant ; mais ,suivant l’exemple de ses compagnon s de table il a bu un demiverre de vin , et , ma foi , cela ne lui a pas semblé désagréable .

平时乔治吃饭时很少喝酒; 但是, 这一次照桌伙伴的样子, 也倒了半杯酒, 说实在的, 这并没有使觉得愉快。

Un caractère de cochon : une personne qui a un très mauvais caractère, qui se met facilement en colère, est désagréable et grogne tout le temps a vraiment un caractère de cochon.

形容一个人脾气非常恶劣，极其容易生气，总是满意，发火。这就是猪的性格（猪脾气）。

La rafle est la partie de la grappe constituée des petites branches entre les grains. On les enlève avant la fermentation. Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

指葡萄串上的梗柄。在进入发酵程序之前，果柄需要被摘除，否则，它会使葡萄染上酸涩的味道。

Le film, pas désagréable du tout ressemble a du théâtre filmé. Les portes claquent, tout y passe les cocus, les clichés des patrons et des syndicats aussi.

电影一点都让人讨厌，看上去像舞台剧电影，摔得嘭嘭响的门，那些让人喷饭的外遇和绿帽子，人人都熟悉的老板与工会之间的争论。

Suzanne est l’épouse d’un riche industriel qui s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche.

后者用严苛的手段管理制伞厂，并且对妻子、孩子与对工人们表现得一样粗暴专横。妻子对来说只是个花瓶而已。

Comme depuis un bon moment déjà, vous devrez encore tenir compte de l'influence dans vos secteurs d'argent de deux planètes désagréables : Saturne et Pluton.

过了经济运大号的时间，在土星和冥王星良影响下，你的经济情况受到冲击，需要看紧钱袋。

Sans doute, à Toulouse, ou bien en France, il arrive souvent des cas désagréables même pénibles, surtout pour nous les étudiants étrangers.

毫无疑问，在图卢兹，或者法国，经常会遇到一些愉快甚至痛苦的经历，特别是对于我们外国留学生。

Il n'y avait donc ni haine du cardinal, ni dédain de sa présence, dans l'impression désagréable qu'elle fit à Pierre Gringoire.

所以说，皮埃尔•格兰古瓦对红衣主教大人驾临的愉快印象，既无怨恨，也藐视。

En voyant cette réalité désagréable, des dizaines de campeurs n’ont pas tardé à rouler vers un autre terrain de camping.

几十名露营者看到这种愉快的情况，马上开车到另一个露营地去。

Il est tantôt aimable,tantôt désagréable.

有时和蔼可亲，有时惹人讨厌。

Il est très désagréable.

很客气。脾气很坏。

Ce n'est pas désagréable.

这倒还错。

Avoir une odeur désagréable.

有股难闻的气味.

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un goût de bouchon très désagréable.

如果瓶塞质量很低，瓶中的葡萄酒可能会带有一股好闻的木塞味。

Les ordures ont une odeur désagréable.

垃圾有一股难闻的气味。

On les enlève avant la fermentation.Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

在进入发酵程序之前，果柄需要被摘除，否则，它会使葡萄染上酸涩的味道。

Monsieur le Président, je reconnais que cette analyse est peu encourageante - voir assez désagréable.

主席，我认识到这是一种令人心惊的分析，也是十分让人懊恼的分析。