désespoir

Le terrorisme a de nombreuses causes et les terroristes tirent profit du désespoir.

恐怖义有多种原因，恐怖分子借助绝而兴盛。

Leur philosophie est empreinte de méfiance et de désespoir et nous la rejetons totalement.

他们的哲学是怀疑和绝，我们彻底加以拒绝。

Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.

自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给人带来的绝情绪，让我们所有人都为止震撼。

Je pense que l'humiliation de la pauvreté arrache le cœur et engendre du désespoir.

我认为，贫穷的耻辱的确会烤焦人们的心，之变得绝。

Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.

这种不断增长的绝情绪必须得到扭转。

Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.

这种不稳定还增加贫绝和愤怒情绪更普遍。

Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

在社会绝面前我们不能麻木不仁或无动于衷。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲突还是稳定，希还是绝的差别。

Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.

最后，联合国的命要求将人民从贫穷和绝中解放出来。

Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.

众所周知，贫导致绝、暴力和混乱。

Nous devons empêcher la terreur de naître dans les foyers de désespoir.

我们必须防止恐怖在绝的温床上孳生。

Des mesures unilatérales qui n'apporteraient que détresse et désespoir ne profitent à personne.

单方面的举措只会带来对任何人都没有好处的灾难和绝。

Les habitants visés sont incapables de mener une existence normale et vivent dans le désespoir.

人们无法过正常的生活，而是生活在绝状态中。

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

我们的星球依然能够得到拯救，令人绝的社会条件也能加以克服。

C'est là la véritable source de la violence et du désespoir.

这是产生暴力和的根源。

Nous savons aussi que les crises découlent de la pauvreté et du désespoir, et vice-versa.

我们也知道，危机是贫和无助感的结果，反之亦然。

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.

但是，我们绝不能感到悲观。

Pour ma délégation, la gravité de la situation ne doit pas être synonyme de désespoir.

我国代表团认为，尽管局势严峻，但现在不是绝的时候。

Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.

武装冲突已非洲去平衡，它落在死亡和绝的深渊中。

Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.

他们的社会经济境只能够滋生不满情绪和绝，而这不可避免地恶化成为冲突。