词条纠错
X

malheur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

malheur TEF/TCF专四常用词

音标:[malœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. m.
1幸, 灾祸, 灾难; [夸]愉快的事, 烦恼的事:
Il lui est arrivé ~.遭到了

2恶运, 厄运, 倒霉:
~ à. . . ! 该死的…! …该倒霉了! …有祸了! M ~! 真是倒霉!

常见用法
faire un malheur大获成功
porter bonheur/malheur带来幸福/
une kyrielle de malheurs一连串厄运
ses malheurs l'ont durement éprouvé了巨大的
il s'est ému de notre malheur被我们的幸打动了

法 语 助手
助记:
mal好+heur运气

词根:
heur 运气

派生:
  • malheureux, se   a. 幸的,可怜的;祥的;利的;倒霉的

联想:
  • misère   n.f. 贫苦;痛苦的事,幸的事;pl. 苦难,
  • misérable   a. 贫苦的;悲惨的;卑鄙的;n. 无,混蛋
  • pleurer   v.i. 哭,流泪
  • larme   n.f. 眼泪
  • pauvre   a. 贫穷的;可怜的;贫乏的;贫瘠的;n. 穷人,贫民
  • pauvreté   n.f. 贫苦,贫穷,贫困;贫瘠,贫乏

近义词:
accident,  adversité,  calamité,  catastrophe,  deuil,  déveine,  fléau,  infortune,  mal,  chagrin,  fatalité,  malchance,  misère,  peine,  coup du sort,  désastre,  épreuve,  perte,  revers,  tuile
反义词:
bien,  bonheur,  béatitude,  chance,  félicité,  joie,  consolation,  délice,  fortune,  heur,  prospérité

Un malheur n'arrive jamais seul .

单行。

Les inondations portent malheur.

大洪水带来幸。

Ils ont tous raconté leurs malheurs.

们都诉说了自己的幸。

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.

患难见真情。

Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在中国人眼里,乌鸦是带来祥的鸟。

14,Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

第二样灾祸过去。第三样灾祸快到了。

12,Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.

第一样灾祸过去了,还有两样灾祸要来。

Il a pressent un malheur .

揣测到了事。

Tous ces malheurs dérivent de la guerre.

所有这些幸都是战争造成的。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是幸永远在那下面流淌,铭心刻骨。

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 把钥匙掉了。

Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.

人所有的烦恼都来自企盼。

Il fait le malheur de toute sa famille.

让全家人都为感到难过。

Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !

你看到这起车祸了么?多幸啊!

C'est sa faute s'il lui est arrivé malheur.

遇到了幸, 那是自己的过失。

La véritable amitié se voit dans le malheur.

患难见真情。

Je pense oui. Le malheur ne m’arrive pas encore.

我想是,目前还没碰上什么倒霉事。

Il m'a ému par le récit de ses malheurs.

讲述的幸遭遇感动了我。

L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.

庞大的国家机器在幸和鲜血中倒塌了。

Dans la vie, on peut tourner le malheur en joie.

生活中,我们可以把痛苦变成快乐。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 malheur 的法语例句

用户正在搜索


flac!, flaccide, flaccidité, flaccidité cervicale, Flachat, flache, flacherie, flacheux, flacon, flaconnage,

相似单词


malgré qu'on en ait, malgrelet, malhabile, malhabilement, malherbe, malheur, malheureusement, malheureux, malheusement, malhonnête,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。