法汉-汉法词典
的，喜悦的；令人愉快的
兴的；令人快活的，令人愉快的La joie se lit sur son visage.
他脸上流露出喜悦的神色。
词条纠错
X
n. f
1. 欢
，快，
兴，喜悦：~ intérieure 内
的喜悦chant de ~ 欢
的
sauter[pleurer] de ~
兴得跳起来[流泪]éprouver de la ~ 感到
兴être en ~ 非常快
être au comble de la ~
兴到极点mettre qn en ~ 使某人快
accepter avec ~ 非常
兴地接受s'en donner à cœur ~ <口>尽
享受feu de ~ (在露天点燃的)节日之火
2.
趣，事，是人兴的事物：C'est une ~ de vous revoir. 再见到你们真
人兴。se faire une ~ de faire qch.
于做某事，以做某事为être[faire] la ~ de qn 是某人的快
，是某人的慰籍les ~s de la vie 生活的
趣，人生事les livres ont fait sa seule joie pendant sa maladie. 书是他生病期间唯一的消遣。
3. pl.愉快；
趣，事；<讽>烦恼，恼人的事4. fille de ~ 妓女
常见用法
avec joie
兴地avoir la joie d'annoncer qqch à qqn
兴地通知某人某事se faire une joie de
于做avoir une fausse joie空欢喜
respirer la joie de vivre生活的喜悦溢于言表
hurlement de joie欢呼
des démonstrations de joie
兴的表示pousser une exclamation de joie发出欢呼
frétiller de joie兴奋得坐不住
dissimuler sa joie隐藏其喜悦之
une explosion de joie爆发出一阵欢呼声
une joie indicible一种说不出的喜悦
elle était rayonnante de joie她喜气洋洋的
ressentir une joie profonde感到由衷的快
savourer la joie de la victoire享受胜利的快
sa joie était authentique他的快
是真诚的la joie illumine son visage喜悦的
他容光焕发éprouver une joie indescriptible感受到一种无法形容的喜悦
ses yeux pétillent de joie他的眼睛里闪着喜悦的光芒
sa joie était visible他的喜悦是看得出来的
les yeux de l'enfant s'illuminèrent de joie孩子的眼睛中闪耀着喜悦的光芒
近义词：
amusement, avantage, bienfait, bonheur, contentement, délice, gaieté, allégresse, béatitude, exultation, félicité, jubilation, exaltation, griserie, ivresse, ravissement, plaisir, agrément, bien-être, enjouement反义词：
affliction, amertume, cafard, calamité, chagrin, consternation, contrariété, déboire, déconvenue, découragement, désespoir, détresse, ennui, inquiétude, dépit, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, dégoûtjoie f. 喜
joie (la) relâche l'énergie 喜则气缓
joie extrême nuisible au cœur 喜伤
C'est une joie de les revoir .
又见到他们真是幸事。
Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
她掩饰不了内
的喜悦。
Les yeux de l'enfant s'illuminèrent de joie.
孩子的眼睛中闪耀着喜悦的光芒。
Elle baigne dans la joie.
她沉浸在喜悦中。
Elle ressent une joie profonde.
她感到无比快。
Ses yeux brillent de joie.
他的眼中闪耀着喜悦。
On nage dans la joie (le bonheur).
大家沉浸在快（幸福）之中。
Cette nouvelle nous cause de grandes joies.
这个消息引起我们极大的快。
Ce comédien apporte beaucoup de joie aux téléspectateurs.
这位演员给电视观众带来了许多欢。
La nouvelle le mit au comble de la joie .
听到这消息使他兴极了。
Dans la vie, on peut tourner le malheur en joie.
生活中，我们可以把痛苦变成快。
Les oiseaux chantent avec joie et les fleurs sentent bon.
鸟儿欢快的鸣叫，花儿芳香扑鼻。
Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité...
然后，她发现了欢，悲伤和腼腆。
Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .
哦，当我听到唱圣诞
，我喜欢得到孩子的欢。
Mais ont-ils chercher à savoir d'où me viennent mes joies?
但他们真正想过什麽才会
我开吗？
Venez partager avec les Québécois leur joie de vivre et leur ouverture d’esprit!
来魁北克吧！来共同分享我们的趣！
La légende veut qu’en communion d’esprit, ils puissent se parler, partageant joies et peines.
传说就是神，牛郎和老牛居然灵相通，甚至可以直接交谈，互相倾诉喜怒哀。
J'ai mes joies mes peines !
我有我的欢和痛苦!
Elle communique sa joie aux autres.
她把自己的快感染给别人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
橱窗布置专家, 橱窗明净, 橱窗设计专家, 橱窗中的陈列品, 橱柜, 躇, 杵, 杵臼, 杵臼关节, 杵臼之交,
相似单词
Johnius, johnstonite, johnstonotite, johnstrupite, johusomervilléite, joie, joies, joignable, joignant, joindre,
译
