词条纠错
X

joie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

joie 常用词TEF/TCF

音标:[ʒwa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1. 乐,快乐,高,喜悦:
~ intérieure 内心的喜悦
chant de ~ 乐的歌曲
sauter[pleurer] de ~ 高得跳起来[流泪]
éprouver de la ~ 感到高
être en ~ 非常快乐
être au comble de la ~ 高到极点
mettre qn en ~ 使某人快乐
accepter avec ~ 非常高地接受
s'en donner à cœur ~ <口>尽情享受
feu de ~ (在露天点燃的)节日之火

2. 乐趣,乐事,是人高的事物:
C'est une ~ de vous revoir. 再见到你们真让人高
se faire une ~ de faire qch. 乐于某事,以某事为乐
être[faire] la ~ de qn 是某人的快乐,是某人的慰籍
les ~s de la vie 生活的乐趣,人生乐事
les livres ont fait sa seule joie pendant sa maladie. 书是他生病期间唯一的消遣。

3. pl.愉快;乐趣,乐事;<讽>烦恼,恼人的事

4. fille de ~ 妓女


常见用法
avec joie高
avoir la joie d'annoncer qqch à qqn高地通知某人某事
se faire une joie de乐于
avoir une fausse joie
respirer la joie de vivre生活的喜悦溢于言表
hurlement de joie
des démonstrations de joie高的表示
pousser une exclamation de joie发出
frétiller de joie奋得坐不住
dissimuler sa joie喜悦之情
une explosion de joie爆发出一阵呼声
une joie indicible一种说不出的喜悦
elle était rayonnante de joie她喜气洋洋的
ressentir une joie profonde感到由衷的快乐
savourer la joie de la victoire享受胜利的快乐
sa joie était authentique他的快乐是真诚的
la joie illumine son visage喜悦的心情让他容光焕发
éprouver une joie indescriptible感受到一种无法形容的喜悦
ses yeux pétillent de joie他的眼睛里闪着喜悦的光芒
sa joie était visible他的喜悦是看得出来的
les yeux de l'enfant s'illuminèrent de joie孩子的眼睛中闪耀着喜悦的光芒

助记:
joi喜悦+e

词根:
jou, joi 享受,喜悦

派生:
  • joyeux, se   a. 快乐的,喜悦的;令人愉快的

联想:
  • gai, e   a. 快活的,活泼的,高的;令人快活的,令人愉快的
  • gaieté   n.f. 快乐,活泼,愉快,高

动词变化:
jouir
形容词变化:
joyeux, joyeuse
副词变化:
joyeusement
近义词:
amusement,  avantage,  bienfait,  bonheur,  contentement,  délice,  gaieté,  allégresse,  béatitude,  exultation,  félicité,  jubilation,  exaltation,  griserie,  ivresse,  ravissement,  plaisir,  agrément,  bien-être,  enjouement
反义词:
affliction,  amertume,  cafard,  calamité,  chagrin,  consternation,  contrariété,  déboire,  déconvenue,  découragement,  désespoir,  détresse,  ennui,  inquiétude,  dépit,  désolation,  douleur,  mélancolie,  tristesse,  dégoût
联想词
tristesse悲伤,悲哀;gaieté快乐,活泼,愉快,高;bonheur幸福;fierté骄傲,自负,高傲,傲慢;tendresse温柔,温情,温存;émotion感动,激动;plaisir愉快,高,快乐;ferveur热心,热情,热忱;joyeuse祝您本名瞻礼愉快;liesse腾;frustration剥夺,侵占;

joie f. 喜

joie (la) relâche l'énergie 喜则气缓

joie extrême nuisible au cœur 喜伤心

Elle baigne dans la joie.

她沉浸在喜悦中。

Elle ressent une joie profonde.

她感到无比快乐

La joie se lit sur son visage.

他脸上流露出喜悦的神色。

C'est une joie de les revoir .

又见到他们真是幸事

Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.

她掩饰不了内心的喜悦

Les yeux de l'enfant s'illuminèrent de joie.

孩子的眼睛中闪耀着喜悦的光芒。

Ses yeux brillent de joie.

他的眼中闪耀着喜悦

La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.

大高个娜农站着不动,两手叉腰,快乐从她晒黑的脸上的沟沟缝缝里,像烟一样冒出来。

Des geants de papier de toutes les couleurs circulent jour et nuit dans la ville pendant deux semaines, pour la grande joie des petits et des grands.

无数的五颜六色的纸张在这个城市里白天黑夜地散布了2个星期,传达着男女老少的无限喜悦

L’excès de la douleur,comme l’excès de la joie, est une chose violente qui dure peu. Le coeur de l’homme ne peut pas rester longtemps dans une extrémité.

过度的痛苦,就像过度的那样,虽然十分剧烈,却难以持久。人的心不能长期处于某种极端之中。

Et moi, je suis devenu un peu calme.Je voulais apporter chacun de mes copains le joie, une joie pas comme les autres.Je pense que j’y suis arrivé pendant ces deux journées.

而对于我,此刻也安静了很多,我希望能给同行的每个人带来快乐,带来的是不一样的快乐,我认为这两天我也到了。

La joie se lit sur ses traits.

他脸上流露出喜悦的神色。

Seulement je peux vous dire que j'ai senti en même temps la joie et la tristesse, mais pas trop de tristesse, parce que je me sentais vivante, oui, vivante.

我只能说,我同时感觉到了快乐与忧伤,但也并非那么忧伤,因为我感觉到自己活着,是的,活着。

Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.

面对这样的现实,我们想说,每个人是可以拥有或者重新拥有希望的,可以有一个新的得到改变的生命,充满爱,平安和喜乐。这就是我们要说的好消息。

Je rêve d’être son cote, on se promenade, se raconte des histoires, on faire la cuisine ensemble, je chante pour lui. On partage la joie et la tristesse.

我想与他一起散步,分享生活中的点点滴滴,一起饭,我可以唱歌给他听。无论苦乐与喜悲,我们一起走过。

Ce lundi 16 octobre, je passe quelques heures à Strasbourg... aussi, si ça dit à quelqu'un de se faire un petit resto à Strasbourg le midi, ce sera avec joie!

10月16日星期一,我将会在斯特拉斯堡呆上几个小时...如果能和大家一起吃个饭,那将是再好不过了!

La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.

不久将要旅行的消息可把他乐坏了。

La musique est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.

音乐是灵魂最深刻的语言,也是灵魂喜悦和痛苦的协调的呼声。

En automne, rire, joie, sans relâche, de ne pas les sentiments de bibliothèque à l’automne, plus instable, plus également.

笑,喜悦,孜孜不倦,而不是在秋天图书馆的感情,更不稳定了。

En prononçant ces mots : « huit jours », Fix sentait son coeur bondir de joie.

费克斯讲到“八天”这两个字的时候,心里感到十分痛快

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 joie 的法语例句

用户正在搜索


Marion, marionite, marionnette, marionnettiste, Mariotte, marioupolite, marisque, mariste, maritage, Maritain,

相似单词


Johnius, johnstonite, johnstonotite, johnstrupite, johusomervilléite, joie, joies, joignable, joignant, joindre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。